Lyrics and translation Harry Belafonte - Fare Thee Well

Fare Thee Well

One of these days and it won't be long
You're gonna call my name and I'll be gone
Fare thee well honey, fare thee well
Well you don't know you don't know my mind
When you see me laughing baby it's to keep me from crying
Fare thee well honey fare thee well
God knows I tried I done my best
But I guess I'm just a rambler like all the rest
Fare thee well, fare thee well oh honey, honey fare thee well
I don't know where, don't know where I'm bound
Keep lookin for something I ain't never found
Fare thee well oh honey, honey, honey, honey fare thee well
There is just one thing that troubles my mind
And that's leaving you darling
Leaving you here behind
Fare thee well oh honey, honey fare thee well
Bye bye baby, pretty baby bye bye, your daddy's gone
Your daddy's gone from you
Fare thee well, honey, honey, honey fare thee well

Adieu

Un de ces jours, et ça ne saurait tarder
Tu vas appeler mon nom et je serai parti
Adieu ma chérie, adieu
Tu ne sais pas, tu ne sais pas ce que je pense
Quand tu me vois rire, mon amour, c'est pour éviter de pleurer
Adieu ma chérie, adieu
Dieu sait que j'ai essayé, j'ai fait de mon mieux
Mais je suppose que je suis un vagabond comme tous les autres
Adieu, adieu, oh chérie, chérie, adieu
Je ne sais pas où, je ne sais pas où je vais
Je continue à chercher quelque chose que je n'ai jamais trouvé
Adieu, oh chérie, chérie, chérie, chérie, adieu
Il n'y a qu'une chose qui me trouble l'esprit
Et c'est de te quitter, mon amour
De te laisser ici derrière
Adieu, oh chérie, chérie, adieu
Au revoir mon bébé, mon petit amour, au revoir, ton papa est parti
Ton papa est parti de toi
Adieu, chérie, chérie, chérie, adieu