Lyrics and translation Harry Belafonte - Gomen Nasai (Forgive Me)

Gomen Nasai (Forgive Me)

Gomen Nasai (Pardonnez-moi)

Gomen Nasai, I'm so sorry, Gomen Nasai

Gomen Nasai, je suis tellement désolé, Gomen Nasai

I am so sorry I made you cry

Je suis tellement désolé de t'avoir fait pleurer

Won't you forgive me, dear?

Veux-tu me pardonner, ma chérie ?

Goman Nasai, nights have been lonely

Gomen Nasai, les nuits ont été solitaires

My days are blue because I made a fool of you

Mes jours sont bleus parce que je me suis fait un imbécile de toi

Won't you forgive me, dear?

Veux-tu me pardonner, ma chérie ?

My butterfly heart has brought you pain

Mon cœur papillon t'a causé de la douleur

Won't you forgive, won't you forget?

Veux-tu pardonner, veux-tu oublier ?

Let's be sweethearts again

Soyons des amoureux à nouveau

Goman Nasai, nights would be Heaven

Gomen Nasai, les nuits seraient le paradis

Love fill my days

L'amour remplirait mes journées

If you'd believe me when I say

Si tu me croyais quand je dis

I love you, Gomen Nasai

Je t'aime, Gomen Nasai

My butterfly heart has brought you pain

Mon cœur papillon t'a causé de la douleur

Won't you forgive, won't you forget?

Veux-tu pardonner, veux-tu oublier ?

Let's be sweethearts again

Soyons des amoureux à nouveau

Gomen Nasai, nights would be Heaven

Gomen Nasai, les nuits seraient le paradis

Love fill my days

L'amour remplirait mes journées

If you'd believe me when I say

Si tu me croyais quand je dis

I love you, Gomen Nasai

Je t'aime, Gomen Nasai

I love you Gomen Nasai

Je t'aime Gomen Nasai

I love you Gomen Nasai

Je t'aime Gomen Nasai

Rate the translation

Writer(s): Hattori Ryoichi, Mayers Benedict

Album

Very Best of Harry Belafonte

date of release

06-11-2001

1 Angelina
2 Jump in the Line
3 Jamaica Farewell
4 Cu-Cu-Ru-Cu-Cu Paloma
5 Two Brothers
6 Mary's Boy Child
7 I'm Just a Country Boy
8 Cotton Fields
9 Jump Down Spin Around
10 Mama Look A Boo Boo
11 Day-O (The Banana Boat Song)
12 Man Smart (Woman Smarter)
13 Suzanne (Every Night When the Sun Goes Down)
14 Scarlet Ribbons (For Her Hair)
15 Hold 'Em Joe
16 Done Laid Around (AKA Gotta Travel On)
17 Land of the Sea and Sun
18 Bam Bam Bamba
19 Island in the Sun
20 Gomen Nasai (Forgive Me)
21 Angelique-O
22 Coconut Woman
23 Jamaica Farewell (Remastered)
24 Day-O (Banana Boat) - Remastered
25 Suzanne (Every Night When The Sun Goes Down) - REMASTERED
26 Man Smart (Woman Smarter) - REMASTERED
27 Cu Cu Ru Cu Cu Paloma - Remastered
28 Mary's Boy Child (Remastered)
29 Land Of The Sea And Sun - REMASTERED
30 Island in the Sun (Remastered)
31 Angelique-O (Remastered)
32 Scarlet Ribbons (For Her Hair) - Remastered
33 Cotton Fields (Remastered)

More albums