Lyrics and translation Harry Belafonte - Gotta Travel On

Gotta Travel On

I′ve laid around and played around this old town too long
Summer's almost gone winter′s comin' on
I've laid around and played around this old town too long
And I feel like I′ve gotta travel on

High sheriff and police are ridin′ after me ridin' after me oh they′re ridin' after me
High sheriff and police are ridin′ after me and I feel like I've gotta travel on
Papa writes to Johnny Johnny can′t come home
No Johnny can't come home ahah Johnny can't come home
Papa writes to Johnny but Johnny can′t come home
Cause he′s been on that chain gang too long
Gotta see my baby gotta see her bad gotta see her bad oh I gotta see her bad
Gotta see my baby gotta see her bad she's the best friend this poor boy ever had
I′ve laid around and played around...
Oh I feel like I've gotta travel on oh I feel like I′ve gotta travel on

Je dois partir

J'ai traîné et traîné trop longtemps dans cette vieille ville
L'été est presque fini, l'hiver approche
J'ai traîné et traîné trop longtemps dans cette vieille ville
Et je sens que je dois partir

Le shérif et la police me poursuivent, me poursuivent oh ils me poursuivent
Le shérif et la police me poursuivent et je sens que je dois partir
Papa écrit à Johnny, Johnny ne peut pas rentrer à la maison
Non, Johnny ne peut pas rentrer à la maison ahah, Johnny ne peut pas rentrer à la maison
Papa écrit à Johnny mais Johnny ne peut pas rentrer à la maison
Parce qu'il est sur cette chaîne de forçats depuis trop longtemps
Je dois voir ma chérie, je dois la voir, je dois la voir, oh je dois la voir
Je dois voir ma chérie, je dois la voir, c'est la meilleure amie que ce pauvre garçon ait jamais eue
J'ai traîné et traîné...
Oh je sens que je dois partir oh je sens que je dois partir