Green Grow the Lilacs - Harry Belafontetranslation in Russian
Green
grow
the
lilacs
all
sparkling
with
dew
Зеленеют
сирени,
вся
в
росе,
Green
grow
the
lilacs
when
winter
is
thru
Зеленеют
сирени,
зима
прошла
уже.
Each
time
I
see
lilacs
my
heart
breaks
in
two
Каждый
раз,
как
вижу
сирень,
сердце
надвое
рвётся,
Cause
springtime
is
here
and
it′s
here
without
you
Ведь
весна
пришла,
а
ты
всё
ещё
далеко.
As
sure
as
the
bluebirds
that
fly
up
above
Так
же
верно,
как
синие
птицы
в
небесах
парят,
Springtime
is
sad
without
someone
to
love
Весна
печальна,
когда
некого
любить,
Yes
springtime
is
sad
and
it
troubles
my
mind
Да,
весна
печальна,
и
мысли
мои
тревожит,
In
a
world
full
of
women,
not
one
girl
is
mine
В
мире
полном
женщин,
ни
одна
мне
не
принадлежит.
Green
grow
the
lilacs
all
sparkling
with
dew
Зеленеют
сирени,
вся
в
росе,
Green
grow
the
lilacs
when
winter
is
thru
Зеленеют
сирени,
зима
прошла
уже.
Each
time
I
see
lilacs
my
heart
breaks
in
two
Каждый
раз,
как
вижу
сирень,
сердце
надвое
рвётся,
Cause
springtime
is
here
and
it's
here
without
you
Ведь
весна
пришла,
а
ты
всё
ещё
далеко.
They
say
that
it′s
best
to
forget
what
we
had
Говорят,
что
лучше
забыть,
что
было
у
нас,
Then
it
is
to
remember
and
always
be
said
Чем
помнить
и
вечно
грустить,
But
still
I
keep
wondering
each
now
and
then
Но
я
всё
ещё
думаю
время
от
времени,
If
ever
I'll
see
you
and
kiss
you
again
Увижу
ли
я
тебя
снова
и
поцелую.
Green
grow
the
lilacs
all
sparkling
with
dew
Зеленеют
сирени,
вся
в
росе,
Green
grow
the
lilacs
when
winter
is
thru
Зеленеют
сирени,
зима
прошла
уже.
Each
time
I
see
lilacs
my
heart
breaks
in
two
Каждый
раз,
как
вижу
сирень,
сердце
надвое
рвётся,
Cause
springtime
is
here
and
it's
here
without
you
Ведь
весна
пришла,
а
ты
всё
ещё
далеко.
Rate the translation
1
Hava Nageela
2 Fifteen
3 A Woman Is a Sometime Thing
4 Island in the Sun
5 Angelique-O
6 The Baby Boy
7 Oh, I Got Plenty of Nothin'
8 Judy Drownded
9 Acorn In the Meadow
10 Sweetheart From Venezuela
11 Once Was
12 Mark Twain
13 Green Grow the Lilacs
14 Go Down Emanuel Road
15 Swing Low
16 Ezekiel
17 Take My Mother Home
18 Soldier, Soldier
19 A Fool for You
20 The Gifts They Gave
21 John Henry
22 I Never Will Marry
23 Kingston Market
24 Monkey
25 Shenandoah
26 Jerry (This Timber Got to Roll)
27 Venezuela
28 When the Saints Go Marching In
29 Man Piaba
30 Delia
31 Gloria
32 Hosanna
33 Bess, Oh Where's My Bess
34 Will His Love Be Like His Rum?
35 Mama Look A Bubu
36 Lead Man Holler
37 God Bless the Child
38 Scarlet Ribbons (For Her Hair)
39 Hold 'Em Joe
40 Suzanne (Every Night When the Sun Goes Down)
41 Lucy's Door
42 In That Great Gettin' Up Mornin'
43 Come Back Liza
44 The Jack-Ass Song
45 Tol' My Captain
46 Man Smart (Woman Smarter)
47 Times Are Gettin' Hard
48 Water Boy
49 Cocoanut Woman
50 Goin' Down Jordan
51 Hallelujah I Love Her So
52 Walkin' On the Green Grass
53 Merci Bon Dieu
54 Jump Down Spin Around
55 Scratch Scratch
56 My Lord What a Mornin'
57 Cotton Fields
58 Don't Ever Love Me
59 Oh, Freedom
60 These Are the Times
61 I Do Adore Her
62 Mary's Boy Child
63 Brown Skin Girl
64 Matilda
65 Cu-Cu-Ru-Cu-Cu Paloma
66 Jamaica Farewell
67 Day-O (Banana Boat Song)
68 Jump in the Line
69 Danny Boy
70 Unchained Melody
71 Land of the Sea and Sun
72 Street Calls: Strawberry Woman, The Honey Man, Crab Man
73 Come O My Love
74 Mary, Mary
75 I’m Just q Country Boy
2 Fifteen
3 A Woman Is a Sometime Thing
4 Island in the Sun
5 Angelique-O
6 The Baby Boy
7 Oh, I Got Plenty of Nothin'
8 Judy Drownded
9 Acorn In the Meadow
10 Sweetheart From Venezuela
11 Once Was
12 Mark Twain
13 Green Grow the Lilacs
14 Go Down Emanuel Road
15 Swing Low
16 Ezekiel
17 Take My Mother Home
18 Soldier, Soldier
19 A Fool for You
20 The Gifts They Gave
21 John Henry
22 I Never Will Marry
23 Kingston Market
24 Monkey
25 Shenandoah
26 Jerry (This Timber Got to Roll)
27 Venezuela
28 When the Saints Go Marching In
29 Man Piaba
30 Delia
31 Gloria
32 Hosanna
33 Bess, Oh Where's My Bess
34 Will His Love Be Like His Rum?
35 Mama Look A Bubu
36 Lead Man Holler
37 God Bless the Child
38 Scarlet Ribbons (For Her Hair)
39 Hold 'Em Joe
40 Suzanne (Every Night When the Sun Goes Down)
41 Lucy's Door
42 In That Great Gettin' Up Mornin'
43 Come Back Liza
44 The Jack-Ass Song
45 Tol' My Captain
46 Man Smart (Woman Smarter)
47 Times Are Gettin' Hard
48 Water Boy
49 Cocoanut Woman
50 Goin' Down Jordan
51 Hallelujah I Love Her So
52 Walkin' On the Green Grass
53 Merci Bon Dieu
54 Jump Down Spin Around
55 Scratch Scratch
56 My Lord What a Mornin'
57 Cotton Fields
58 Don't Ever Love Me
59 Oh, Freedom
60 These Are the Times
61 I Do Adore Her
62 Mary's Boy Child
63 Brown Skin Girl
64 Matilda
65 Cu-Cu-Ru-Cu-Cu Paloma
66 Jamaica Farewell
67 Day-O (Banana Boat Song)
68 Jump in the Line
69 Danny Boy
70 Unchained Melody
71 Land of the Sea and Sun
72 Street Calls: Strawberry Woman, The Honey Man, Crab Man
73 Come O My Love
74 Mary, Mary
75 I’m Just q Country Boy
![Исполнитель Harry Belafonte, альбом Greatest Hits Vol 1. [Audiophile Edition] [Another version]](https://pic.Lyrhub.com/img/_/d/o/6/ffkvrq6od_.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.