Lyrics and translation Harry Belafonte - Hold 'Em Joe
Hurry
sundown,
let
the
weary
day
be
over
Dépêche-toi,
soleil
couchant,
laisse
la
journée
fatigante
se
terminer
I'm
so
tired
of
hurt,
I've
been
taken
Je
suis
tellement
fatigué
de
la
souffrance,
j'ai
été
pris
My
heart
has
been
aching
so
Mon
cœur
a
tellement
souffert
Don't
mind
struggling,
don't
mind
livin'
a
little
Je
ne
me
soucie
pas
de
lutter,
je
ne
me
soucie
pas
de
vivre
un
peu
If
someday
my
kids
are
laughing
together
Si
un
jour
mes
enfants
rient
ensemble
And
have
things
I
never
own
Et
ont
des
choses
que
je
n'ai
jamais
eues
I
can
feel
many
changes
are
coming
Je
sens
que
de
nombreux
changements
arrivent
Beat
them
drums
in
a
distance,
a
drumming
Battre
les
tambours
à
distance,
un
battement
Telling
the
world
a
new
future
has
begun
Disant
au
monde
qu'un
nouvel
avenir
a
commencé
Yes,
you
got
to
hurry
sundown
Oui,
tu
dois
te
dépêcher,
soleil
couchant
I
can't
wait
to
see
the
morning
J'ai
hâte
de
voir
le
matin
There's
a
lot
of
work
I
must
lend
a
hand
to
Il
y
a
beaucoup
de
travail
auquel
je
dois
prêter
main-forte
So
bring
on
that
brand
new
day
Alors
amène
ce
tout
nouveau
jour
Afraid
tomorrow
is
on
it's
way
J'ai
peur
que
demain
soit
en
route
So
hurry
down,
hurry
down
sweet
sun
Alors
dépêche-toi,
dépêche-toi,
doux
soleil
Rate the translation
1
Angelina
2 Jump in the Line
3 Jamaica Farewell
4 Cu-Cu-Ru-Cu-Cu Paloma
5 Two Brothers
6 Mary's Boy Child
7 I'm Just a Country Boy
8 Cotton Fields
9 Jump Down Spin Around
10 Mama Look A Boo Boo
11 Day-O (The Banana Boat Song)
12 Man Smart (Woman Smarter)
13 Suzanne (Every Night When the Sun Goes Down)
14 Scarlet Ribbons (For Her Hair)
15 Hold 'Em Joe
16 Done Laid Around (AKA Gotta Travel On)
17 Land of the Sea and Sun
18 Bam Bam Bamba
19 Island in the Sun
20 Gomen Nasai (Forgive Me)
21 Angelique-O
22 Coconut Woman
23 Jamaica Farewell (Remastered)
24 Day-O (Banana Boat) - Remastered
25 Suzanne (Every Night When The Sun Goes Down) - REMASTERED
26 Man Smart (Woman Smarter) - REMASTERED
27 Cu Cu Ru Cu Cu Paloma - Remastered
28 Mary's Boy Child (Remastered)
29 Land Of The Sea And Sun - REMASTERED
30 Island in the Sun (Remastered)
31 Angelique-O (Remastered)
32 Scarlet Ribbons (For Her Hair) - Remastered
33 Cotton Fields (Remastered)
2 Jump in the Line
3 Jamaica Farewell
4 Cu-Cu-Ru-Cu-Cu Paloma
5 Two Brothers
6 Mary's Boy Child
7 I'm Just a Country Boy
8 Cotton Fields
9 Jump Down Spin Around
10 Mama Look A Boo Boo
11 Day-O (The Banana Boat Song)
12 Man Smart (Woman Smarter)
13 Suzanne (Every Night When the Sun Goes Down)
14 Scarlet Ribbons (For Her Hair)
15 Hold 'Em Joe
16 Done Laid Around (AKA Gotta Travel On)
17 Land of the Sea and Sun
18 Bam Bam Bamba
19 Island in the Sun
20 Gomen Nasai (Forgive Me)
21 Angelique-O
22 Coconut Woman
23 Jamaica Farewell (Remastered)
24 Day-O (Banana Boat) - Remastered
25 Suzanne (Every Night When The Sun Goes Down) - REMASTERED
26 Man Smart (Woman Smarter) - REMASTERED
27 Cu Cu Ru Cu Cu Paloma - Remastered
28 Mary's Boy Child (Remastered)
29 Land Of The Sea And Sun - REMASTERED
30 Island in the Sun (Remastered)
31 Angelique-O (Remastered)
32 Scarlet Ribbons (For Her Hair) - Remastered
33 Cotton Fields (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.