How Green Was My Valley - Harry Belafontetranslation in Russian
How
green
was
my
valley
Как
зелена
была
моя
долина
That
bright
summer
day
В
тот
ясный
летний
день,
When
the
magical
dew
Когда
волшебная
роса
Whispered
farewell
to
me
Шептала
мне:
"Прощай".
How
green
was
my
valley
Как
зелена
была
моя
долина,
How
gay
were
the
fields
Как
веселы
были
поля,
All
dressed
in
their
grand
yard
Все
одетые
в
свой
парадный
наряд
A
wild
daffodils
Из
диких
нарциссов.
There
was
love
in
your
eye
В
твоих
глазах
была
любовь,
For
the
whole
world
to
see
Для
всего
мира
видимая,
But
I
kissed
you
goodbye
Но
я
поцеловал
тебя
на
прощание,
For
it
wasn't
to
be
Потому
что
нам
не
суждено
быть
вместе.
The
day
that
I
told
you
В
тот
день,
когда
я
сказал
тебе,
That
we
had
to
part
Что
мы
должны
расстаться,
How
green
was
my
valley
Как
зелена
была
моя
долина,
How
blue
was
my
heart
Как
разбито
было
мое
сердце.
There
was
love
in
your
eye
В
твоих
глазах
была
любовь,
For
the
whole
world
to
see
Для
всего
мира
видимая,
But
I
kissed
you
goodbye
Но
я
поцеловал
тебя
на
прощание,
For
it
wasn't
to
be
Потому
что
нам
не
суждено
быть
вместе.
The
day
that
I
told
you
В
тот
день,
когда
я
сказал
тебе,
That
we
had
to
part
Что
мы
должны
расстаться,
How
green
was
my
valley
Как
зелена
была
моя
долина,
How
blue
was
my
heart
Как
разбито
было
мое
сердце.
Rate the translation
1
Simple, Simple, Simple
2 Recognition
3 (There's) Only One Like Me
4 They Didn't Believe Me
5 Close Your Eyes
6 Venezuela
7 Scarlet Ribbons
8 Mary's Boy Child
9 Matilda
10 Gomen Nasai (Forgive Me)
11 Annabella Lee
12 Banana Boat (Day-O)
13 Whispering
14 Farewell To Arms
15 Smoke Gets in Your Eyes
16 Deep As The River
17 How Green Was My Valley
18 I Still Get A Thrill
19 The Night Has a Thousand Eyes
20 Sometimes I Feel Like A Motherless Child
21 Maria
22 Wonderful! Wonderful!
23 Star Eyes
24 It's Not for Me to Say
25 Babalu
26 Cabin In the Sky
27 Caravan
28 How to Handle a Woman
29 Prelude to a Kiss
30 It Might As Well Be Spring
31 Autumn In Rome
32 My Love for You
33 Very Much In Love
34 Misty
35 Wasn't the Summer Short?
36 Warm And Tender
37 In Other Words
38 All Is Well
39 Easy to Love
40 Oh That Feeling
41 Angel Eyes
42 Love, Your Magic Spell Is Everywhere
43 Street of Dreams
2 Recognition
3 (There's) Only One Like Me
4 They Didn't Believe Me
5 Close Your Eyes
6 Venezuela
7 Scarlet Ribbons
8 Mary's Boy Child
9 Matilda
10 Gomen Nasai (Forgive Me)
11 Annabella Lee
12 Banana Boat (Day-O)
13 Whispering
14 Farewell To Arms
15 Smoke Gets in Your Eyes
16 Deep As The River
17 How Green Was My Valley
18 I Still Get A Thrill
19 The Night Has a Thousand Eyes
20 Sometimes I Feel Like A Motherless Child
21 Maria
22 Wonderful! Wonderful!
23 Star Eyes
24 It's Not for Me to Say
25 Babalu
26 Cabin In the Sky
27 Caravan
28 How to Handle a Woman
29 Prelude to a Kiss
30 It Might As Well Be Spring
31 Autumn In Rome
32 My Love for You
33 Very Much In Love
34 Misty
35 Wasn't the Summer Short?
36 Warm And Tender
37 In Other Words
38 All Is Well
39 Easy to Love
40 Oh That Feeling
41 Angel Eyes
42 Love, Your Magic Spell Is Everywhere
43 Street of Dreams
![Исполнитель Harry Belafonte, альбом Greatest Hits Vol 1. [Audiophile Edition] [Another version]](https://pic.Lyrhub.com/img/_/d/o/6/ffkvrq6od_.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.