Lyrics and translation Harry Belafonte - If Only It Were Yesterday

If Only It Were Yesterday

If only it were yesterday when time belong to me
So many things I′ve yet to do so many sights to see
A thousand lines I never wrote and songs I've never sung
If only it were yesterday when still the world was young
If only it were yesterday when I was still a king
When winter could be wished away and overnight was spring
When all the world was spinning in a plan of my design
If only it were yesterday when still your love was mine
Yesterday pain was something I could never know
Such a long, long time ago
If you were here beside me now
I′d never ask for more
For I have come to realize
What every day is for
I need you here to bring the sun
My world has turned to gray
If only it were yesterday before you'd gone away

Если бы это было вчера

Если бы это было вчера, когда время принадлежало мне,
Так много всего мне еще предстоит сделать, так много увидеть.
Тысяча строк, которые я не написал, и песен, которые не спел.
Если бы это было вчера, когда мир был еще молод.
Если бы это было вчера, когда я был еще королем,
Когда зиму можно было прогнать, и ночь превращалась в весну.
Когда весь мир вращался по плану, созданному мной.
Если бы это было вчера, когда твоя любовь была еще моей.
Вчера боль была чем-то, чего я не мог знать,
Так давно, так давно.
Если бы ты была здесь, рядом со мной,
Я бы больше ни о чем не просил,
Потому что я наконец понял,
Для чего существует каждый день.
Мне нужно, чтобы ты была здесь, чтобы приносить солнце.
Мой мир стал серым.
Если бы это было вчера, до того, как ты ушла.