Lyrics and translation Harry Belafonte - Jerry (This Timber Got to Roll)

Jerry (This Timber Got to Roll)

Джерри (Этот лес должен катиться)

Timber, timber

Лес, лес,

Lord this timber gotta roll

Господи, этот лес должен катиться.

I got to pull this timber ′fore the sun go down

Я должен стащить этот лес до заката,

Get it cross that river 'fore the boss comes ′round

Переправить его через реку, пока босс не вернулся.

Get it on down that dusty road

Отправить его вниз по пыльной дороге.

Come on Jerry let's tow this load,

Давай, Джерри, потащим этот груз,

Cryin' timber, timber Lord this timber gotta roll

Воплю: "Лес, лес, Господи, этот лес должен катиться!"

Timber, timber, Lord this timber gotta roll

Лес, лес, Господи, этот лес должен катиться.

Well my old Jerry is an Arkansas mule

Мой старый Джерри — мул из Арканзаса,

Been everywhere and he ain′t no fool

Он везде побывал, и он не дурак.

Work get heavy, ol′ Jerry get sore

Работа тяжелая, старый Джерри устает,

Pulled so much he won't pull no more

Так много тащил, что больше не хочет тянуть.

Cryin′ timber, timber Lord this timber gotta roll

Воплю: "Лес, лес, Господи, этот лес должен катиться!"

Timber, timber, Lord this timber gotta roll

Лес, лес, Господи, этот лес должен катиться.

The boss he tried to shoot ol' Jerry in the head

Босс пытался выстрелить старому Джерри в голову,

Jerry ducked that bullet and stomped him dead

Джерри увернулся от пули и затоптал его до смерти.

Stomped that boss till I wanted to scream

Затоптал босса, пока мне не захотелось закричать.

Should have killed him ′cause he's so mean

Надо было его убить, ведь он такой злой.

Cryin′ timber, timber Lord this timber gotta roll

Воплю: "Лес, лес, Господи, этот лес должен катиться!"

Timber, timber, Lord this timber gotta roll

Лес, лес, Господи, этот лес должен катиться.

Well the boss kicked Jerry and made him jump

Босс пнул Джерри, и тот подпрыгнул,

Jerry reared and kicked the boss on the rump

Джерри встал на дыбы и лягнул босса в зад.

Now my old Jerry was good old mule

Мой старый Джерри был хорошим старым мулом,

Had it been me Lord I had a killed that fool

Будь я на его месте, Господи, я бы убил этого дурака.

Cryin' timber, timber Lord this timber gotta roll

Воплю: "Лес, лес, Господи, этот лес должен катиться!"

Timber, timber, Lord this timber gotta roll

Лес, лес, Господи, этот лес должен катиться.

Rate the translation

Writer(s): Traditional

Album

Greatest Hits

date of release

21-07-2000

1 Cu-Cu-Ru-Cu-Cu Paloma
2 If I Were A Carpenter
3 Angelina
4 Jump in the Line
5 Day-O (Banana Boat Song)
6 Jamaica Farewell
7 Try to Remember
8 Michael Row the Boat Ashore
9 Mary's Boy Child
10 I Do Adore Her
11 Shenandoah
12 Oh, Freedom
13 I'm Just a Country Boy
14 Shenandoah
15 Don't Ever Love Me
16 Cotton Fields
17 Suzanne (Every Night When the Sun Goes Down) [From "Bright Road"]
18 Jump Down Spin Around
19 Mama Look A Boo Boo
20 Cocoanut Woman
21 Man Smart (Woman Smarter)
22 A-Roving
23 Scarborough Fair (Canticle)
24 In That Great Gettin' Up Mornin'
25 Come Back Liza
26 Delia's Gone
27 God Bless the Child
28 Scarlet Ribbons (For Her Hair)
29 Hold 'Em Joe
30 Muleskinner
31 Once Was
32 Danny Boy
33 When the Saints Go Marching In
34 Suzanne (Every Night When the Sun Goes Down)
35 Day-O (The Banana Boat Song)
36 Angelique-O
37 On Top of Old Smokey
38 Jerry (This Timber Got to Roll)
39 Venezuela
40 Sylvie
41 Unchained Melody
42 Island in the Sun
43 Land of the Sea and Sun
44 Midnight Special
45 This Land Is Your Land
46 By the Time I Get to Phoenix
47 A Day In the Life of a Fool
48 Mr. Bojangles
49 Abraham, Martin And John
50 Gomen Nasai (Forgive Me)
51 Fare Thee Well
52 Man Piaba
53 John Henry
54 Island In the Sun (from "Island In the Sun")
55 One for My Baby (and One More for the Road)
56 Chimiley Smoke

More albums