Look Over Yonder / Be My Woman, Gal (Live) - Harry Belafonte translation in French

Look Over Yonder / Be My Woman, Gal (Live)

Look over yonder, hot sun turning over
Look over yonder, hot sun turning over
And it won't go down Lord, it won't go down

Did you ever hear (Did you ever hear) the cuckoo bird are calling? (cuckoo bird are calling?)
Did you ever hear (Did you ever hear) the cuckoo bird are calling? (cuckoo bird are calling?)
Sure sign of rain Lord, Lord, sure sign of rain

I've been a wonder (I've been a wonder) if anybody wonders (if anybody wonders)
I've been a wonder (I've been a wonder) if anybody wonders (if anybody wonders) (talk to me, talk to me)
About poor me Lord, Lord, 'bout poor me

Be my woman gal, I'll be your man
Be my woman gal, I'll be your man

Be my woman gal, I'll be your man
Be my woman gal, I'll be your man
Be my woman gal, I'll be your man
Be my woman gal, I'll be your man
Everyday a Sunday dollar in-a your hand

Be my woman gal, I'll be your man
Be my woman gal, I'll be your man
Be my woman gal, I'll be your man
Everyday a Sunday dollar in-a your hand
In your hand, Lord in your hand everyday
Everyday a Sunday dollar in-a your hand

Hup there Rosy (be my gal)
Hup there Rosy (be my gal)
Hup there Rosy (be my gal)
Hup there Rosy (be my gal)

Stick to the promise gal that you made me
Stick to the promise gal that you made me
Stick to the promise gal that you made me
You wasn't gonna marry till I go free
I go free Lord, I go free
You wasn't gonna marry till I go free

Hup there Rosy (be my gal)
Hup there Rosy (be my gal)
The party might have had a lot there (be my gal)
Hup there Rosy (be my gal)

When she walk she reel and rock behind
When she walk she reel and rock behind
When she walk she reel and rock behind
Ain't that enough to make a convict smile
Convict smile Lord a convict smile
Ain't that enough to make a convict smile

Hup there Rosy (be my gal)
Hup nobody bother (be my gal)
Darling Rosy (be my gal)
Hup there Rosy (be my gal)

Be my woman gal, I'll be your man
Be my woman gal, I'll be your man
Be my woman gal, I'll be your man
Everyday a Sunday dollar in-a your hand
In your hands Lord, in your hand
Everyday a Sunday dollar in-a your hand

Hup there Rosy
Darling Rosy
Hope nobody bother
There we made a hammer Lord
Hup there Rosy
Hup there Rosy

Regarde Là-bas / Sois Ma Femme (Live)

Regarde là-bas, le soleil brûlant se couche
Regarde là-bas, le soleil brûlant se couche
Et il ne descendra pas Seigneur, il ne descendra pas

As-tu déjà entendu (As-tu déjà entendu) le coucou chanter ? (le coucou chanter ?)
As-tu déjà entendu (As-tu déjà entendu) le coucou chanter ? (le coucou chanter ?)
Signe certain de pluie Seigneur, Seigneur, signe certain de pluie

Je me suis demandé (Je me suis demandé) si quelqu'un se demandait (si quelqu'un se demandait)
Je me suis demandé (Je me suis demandé) si quelqu'un se demandait (si quelqu'un se demandait) (parle-moi, parle-moi)
Au sujet de pauvre moi Seigneur, Seigneur, au sujet de pauvre moi

Sois ma femme, je serai ton homme
Sois ma femme, je serai ton homme

Sois ma femme, je serai ton homme
Sois ma femme, je serai ton homme
Sois ma femme, je serai ton homme
Sois ma femme, je serai ton homme
Chaque jour un dollar du dimanche dans ta main

Sois ma femme, je serai ton homme
Sois ma femme, je serai ton homme
Sois ma femme, je serai ton homme
Chaque jour un dollar du dimanche dans ta main
Dans ta main, Seigneur dans ta main chaque jour
Chaque jour un dollar du dimanche dans ta main

Hue là Rosy (sois ma femme)
Hue là Rosy (sois ma femme)
Hue là Rosy (sois ma femme)
Hue là Rosy (sois ma femme)

Tiens ta promesse, celle que tu m'as faite
Tiens ta promesse, celle que tu m'as faite
Tiens ta promesse, celle que tu m'as faite
Tu ne devais pas te marier avant que je sois libre
Je suis libre Seigneur, je suis libre
Tu ne devais pas te marier avant que je sois libre

Hue là Rosy (sois ma femme)
Hue là Rosy (sois ma femme)
La fête a peut-être été bien arrosée là-bas (sois ma femme)
Hue là Rosy (sois ma femme)

Quand elle marche, elle roule et se balance des hanches
Quand elle marche, elle roule et se balance des hanches
Quand elle marche, elle roule et se balance des hanches
N'est-ce pas suffisant pour faire sourire un condamné
Sourire de condamné Seigneur, sourire de condamné
N'est-ce pas suffisant pour faire sourire un condamné

Hue là Rosy (sois ma femme)
Hue personne ne dérange (sois ma femme)
Chérie Rosy (sois ma femme)
Hue là Rosy (sois ma femme)

Sois ma femme, je serai ton homme
Sois ma femme, je serai ton homme
Sois ma femme, je serai ton homme
Chaque jour un dollar du dimanche dans ta main
Dans tes mains Seigneur, dans ta main
Chaque jour un dollar du dimanche dans ta main

Hue là Rosy
Chérie Rosy
J'espère que personne ne dérange
Là, nous avons fait un marteau Seigneur
Hue là Rosy
Hue là Rosy