Lyrics and translation Harry Belafonte - Lyla, Lyla

Lyla, Lyla

Lyla lyla, haruakh overet,
Lyla lyla homa hatzameret
Lyla lyla kokhav mezamer
Numi numi kabi et haner
Lyla lyla tzimi et eynaikh
Lyla lyla baderekh elaikh
Lyla lyla rakhvu hamashim
Kumi shlosha parashim
Lyla lyla ekhad haya teref
Lyla lyla sheyni met bakherev
Lyla lyla vezeshenotar
Numi et shmekh lo zakhar
Numi numi et shmekh le zakhar
Lyla lyla haruakh goveret
Lyla lyla homa hatzameret
Lyla lyla rak at mekhaka
Numi haderekh reyka
Lyla lyla numi numi haderekh reyka
Ly la ly la harouach goveret
Ly la ly la homa hatsameret
Ly la ly la kochave mezamet
Noumi noumi kabi et haner
Noumi noumi kabi et haner
Ly la ly la noumi noumi
Kabi et haner
Ly la ly la itse mi et enaich
Ly la ly la baderech elaich
Ly la ly la rachavou chamouchim
Noumi noumi shelosha parachim
Noumi noumi shelosha parachim
Ly la ly la noumi noumi
Shelosha parachim
Ly la ly la echade haya terev
Ly la ly la shenimet baderech
Ly la ly la veze shenotar
Noumi noumi et smechlo zachar
Noumi noumi et smechlo zachar
|: Ly la ly la noumi noumi
Et smechlo zachar:|

Lyla, Lyla

Lyla lyla, l'aurore se lève,
Lyla lyla ma mie la plus belle
Lyla lyla, les étoiles s'éveillent
Dors, dors, ma chérie, comme l'oiseau
Lyla lyla, ferme tes yeux
Lyla lyla, je suis sur le chemin vers toi
Lyla lyla, les gardes surveillent
Lève-toi, trois sentinelles
Lyla lyla, l'une était un fantôme
Lyla lyla, la seconde mourut au combat
Lyla lyla et la troisième
Dors et ne te souviens plus de son nom
Dors, dors et souviens-toi de son nom
Lyla lyla, l'aurore se lève,
Lyla lyla ma mie la plus belle
Lyla lyla, toi seule m'attends
Dors, le chemin est vide
Lyla lyla, dors, dors, le chemin est vide
Ly la ly la, l'aurore se lève,
Ly la ly la ma mie la plus belle
Ly la ly la, les étoiles s'éveillent
Dors, dors, ma chérie, comme l'oiseau
Dors, dors, ma chérie, comme l'oiseau
Ly la ly la, dors, dors
Comme l'oiseau
Ly la ly la ouvre tes yeux
Ly la ly la, je suis sur le chemin vers toi
Ly la ly la, les gardes sont endormis
Dors, dors, trois sentinelles
Dors, dors, trois sentinelles
Ly la ly la, dors, dors
Trois sentinelles
Ly la ly la, l'une était un fantôme
Ly la ly la, la seconde sur le chemin
Ly la ly la et la troisième
Dors, dors et ne te souviens plus de son nom
Dors, dors et ne te souviens plus de son nom
|: Ly la ly la, dors, dors
Ne te souviens plus de son nom.|