Lyrics and translation Harry Belafonte - Mary Makes Magic

Mary Makes Magic

Heard you were looking for a permanent home
All I had was what I could carry
I know You′re a gypsy and could teach me to fly
They told me that your name was Mary
Mary can fly
Mary don't cry
She makes love by the ocean
When I am down, Mary come round
Yes I carry Mary down to the ocean
Yes I carry Mary down to the ocean
When I was young I used to think about love
Wondered how to tell it was real now
Mary she kissed me then she smiled and she said
You can tell it by the way that it feels now
Mary can fly
Mary don′t cry
She makes love by the ocean
When I am down Mary come round
Yes I carry Mary down to the ocean
Yes I carry Mary down to the ocean
Mary makes magic and she does it so well
That's the reason that I can't refuse her
I told her my secrets, but she′ll never tell
That′s the reason that I don't want to lose her
That′s the reason that I don't want to lose her
Mary can fly
Mary don′t cry
She makes love by the ocean
When I am down, Mary come round
Yes I carry Mary down to the ocean
Yes I carry Mary down to the ocean
(Mary can fly, Mary don't cry
She makes love by the ocean
When I am down, Mary come round
Yes I carry Mary down to the ocean
Yes I carry Mary down to the ocean)
She can fly, She don′t cry
She won't turn me down
When I come to town
She makes magic
Ain't no dollar trick
Does it all with ease
Makes you want to please
Carry Mary down
To the ocean
Tol′ me love was real
It′s the way it feels
She can fly
She don't cry

Mary fait de la magie

J'ai entendu dire que tu cherchais un foyer permanent
Tout ce que j'avais, c'était ce que je pouvais porter
Je sais que tu es une gitane et que tu pourrais m'apprendre à voler
On m'a dit que ton nom était Mary
Mary peut voler
Mary ne pleure pas
Elle fait l'amour au bord de l'océan
Quand je suis déprimé, Mary vient
Oui, j'emmène Mary jusqu'à l'océan
Oui, j'emmène Mary jusqu'à l'océan
Quand j'étais jeune, je pensais à l'amour
Je me demandais comment savoir si c'était réel maintenant
Mary m'a embrassé, puis elle a souri et elle a dit
Tu peux le savoir par la façon dont tu te sens maintenant
Mary peut voler
Mary ne pleure pas
Elle fait l'amour au bord de l'océan
Quand je suis déprimé, Mary vient
Oui, j'emmène Mary jusqu'à l'océan
Oui, j'emmène Mary jusqu'à l'océan
Mary fait de la magie et elle le fait si bien
C'est la raison pour laquelle je ne peux pas la refuser
Je lui ai confié mes secrets, mais elle ne les dira jamais
C'est la raison pour laquelle je ne veux pas la perdre
C'est la raison pour laquelle je ne veux pas la perdre
Mary peut voler
Mary ne pleure pas
Elle fait l'amour au bord de l'océan
Quand je suis déprimé, Mary vient
Oui, j'emmène Mary jusqu'à l'océan
Oui, j'emmène Mary jusqu'à l'océan
(Mary peut voler, Mary ne pleure pas
Elle fait l'amour au bord de l'océan
Quand je suis déprimé, Mary vient
Oui, j'emmène Mary jusqu'à l'océan
Oui, j'emmène Mary jusqu'à l'océan)
Elle peut voler, elle ne pleure pas
Elle ne me refusera pas
Quand j'arrive en ville
Elle fait de la magie
Ce n'est pas un tour de passe-passe
Elle le fait avec aisance
Ça vous donne envie de lui faire plaisir
Emmener Mary
Jusqu'à l'océan
Elle m'a dit que l'amour était réel
C'est comme ça que ça se sent
Elle peut voler
Elle ne pleure pas