My Old Paint - Harry Belafonte translation in German

My Old Paint

I ride an old paint, I lead an old Dan
I'm goin' to Montana, for to throw the Hoolian
They feed in the coulees, they water in the draw
Their tails are all matted, their backs are all raw

Ride around, little doggies, ride around them slow
For the fiery and snuffy are a rarin' to go
Ride around, ride around
For the fiery and snuffy are rarin' to go

My feet are in the stirrups, my hand is on the horn
I'm the best old cowboy that ever was born
But a cowboy rides single, like it or not
So I guess that old paint is the best friend I got

Ride around, little doggies, ride around them slow
For the fiery and snuffy are rarin' to go
Ride around, ride around
For the fiery and snuffy are rarin' to go

When I die, take my saddle from the wall
Put it on my pony and lead him from the stone
Tie my bones to his back
Turn our faces to the west
And we write the poetry that we love the best

Ride around, little doggies, ride around them slow
For the fiery and snuffy are rarin' to go
Ride around, ride around
For the fiery and snuffy are rarin' to go

Mein alter Schecke

Ich reite einen alten Schecken, ich führe einen alten Dan
Ich ziehe nach Montana, um den Hoolian zu werfen
Sie fressen in den Schluchten, sie trinken in der Senke
Ihre Schweife sind ganz verfilzt, ihre Rücken sind ganz wund

Reitet langsam um sie herum, kleine Kälbchen, reitet langsam um sie herum
Denn die feurigen und schnaubenden brennen darauf loszugehen
Reitet um sie herum, reitet um sie herum
Denn die feurigen und schnaubenden brennen darauf loszugehen

Meine Füße sind in den Steigbügeln, meine Hand ist am Sattelhorn
Ich bin der beste alte Cowboy, der je geboren wurde
Aber ein Cowboy reitet allein, ob es ihm gefällt oder nicht
Also schätze ich, dieser alte Schecke ist der beste Freund, den ich habe

Reitet langsam um sie herum, kleine Kälbchen, reitet langsam um sie herum
Denn die feurigen und schnaubenden brennen darauf loszugehen
Reitet um sie herum, reitet um sie herum
Denn die feurigen und schnaubenden brennen darauf loszugehen

Wenn ich sterbe, nehmt meinen Sattel von der Wand
Legt ihn auf mein Pony und führt es vom Stein weg
Bindet meine Gebeine auf seinen Rücken
Wendet unsere Gesichter nach Westen
Und wir schreiben die Poesie, die wir am meisten lieben

Reitet langsam um sie herum, kleine Kälbchen, reitet langsam um sie herum
Denn die feurigen und schnaubenden brennen darauf loszugehen
Reitet um sie herum, reitet um sie herum
Denn die feurigen und schnaubenden brennen darauf loszugehen