My Old Paint - Harry Belafonte translation in French

My Old Paint

I ride an old paint, I lead an old Dan
I'm goin' to Montana, for to throw the Hoolian
They feed in the coulees, they water in the draw
Their tails are all matted, their backs are all raw

Ride around, little doggies, ride around them slow
For the fiery and snuffy are a rarin' to go
Ride around, ride around
For the fiery and snuffy are rarin' to go

My feet are in the stirrups, my hand is on the horn
I'm the best old cowboy that ever was born
But a cowboy rides single, like it or not
So I guess that old paint is the best friend I got

Ride around, little doggies, ride around them slow
For the fiery and snuffy are rarin' to go
Ride around, ride around
For the fiery and snuffy are rarin' to go

When I die, take my saddle from the wall
Put it on my pony and lead him from the stone
Tie my bones to his back
Turn our faces to the west
And we write the poetry that we love the best

Ride around, little doggies, ride around them slow
For the fiery and snuffy are rarin' to go
Ride around, ride around
For the fiery and snuffy are rarin' to go

Mon Vieux Paint

Je chevauche un vieux paint, je mène un vieux Dan
Je vais au Montana, pour lancer le Hoolian
Ils se nourrissent dans les coulees, ils s'abreuvent dans le ravin
Leurs queues sont emmêlées, leurs dos sont à vif

Tournez, petits chiens, tournez autour d'eux lentement
Car les fougueux et les nerveux sont impatients d'y aller
Tournez, tournez
Car les fougueux et les nerveux sont impatients d'y aller

Mes pieds sont dans les étriers, ma main est sur la corne
Je suis le meilleur vieux cowboy qui soit jamais né
Mais un cowboy chevauche seul, que cela plaise ou non
Alors je suppose que ce vieux paint est le meilleur ami que j'ai

Tournez, petits chiens, tournez autour d'eux lentement
Car les fougueux et les nerveux sont impatients d'y aller
Tournez, tournez
Car les fougueux et les nerveux sont impatients d'y aller

Quand je mourrai, prends ma selle sur le mur
Mets-la sur mon poney et emmène-le loin de la pierre
Attache mes os à son dos
Tourne nos visages vers l'ouest
Et nous écrirons la poésie que nous aimons le plus

Tournez, petits chiens, tournez autour d'eux lentement
Car les fougueux et les nerveux sont impatients d'y aller
Tournez, tournez
Car les fougueux et les nerveux sont impatients d'y aller