Lyrics and translation Harry Belafonte - Once Was

Once Was

Once was a woman
Once was a dream
Once lived in heaven it seemed

Wondering oh wondering I lost it
Gone is the feeling I had
Gone is the woman and gone is the dream
Gone is the heaven that seemed

Gone is the other
Gone is the touch
Gone is the rapture of all
Wondering o wondering I lost it
All that once burned is now cold
Gone are the ones who deserved it
Gone is the story once told

Gone is the feeling
Gone is the time
Time of a rapture sublime
Wondering o wondering I lost it
How to recapture the time
Gone is the love and the place now
Gone are the things I believed
Gone is the love and the place now
Gone are the things I believed

Когда-то была

Когда-то была женщина,
Когда-то была мечта,
Когда-то жили, казалось, в раю.

Размышляю, о, размышляю, я потерял это,
Исчезло то чувство, что было,
Исчезла женщина, и исчезла мечта,
Исчез тот рай, что казался.

Исчезла та нежность,
Исчезло прикосновение,
Исчез восторг всего,
Размышляю, о, размышляю, я потерял это,
Все, что когда-то горело, теперь остыло,
Исчезли те, кто этого заслуживал,
Исчезла история, когда-то рассказанная.

Исчезло чувство,
Исчезло время,
Время возвышенного восторга,
Размышляю, о, размышляю, я потерял это,
Как вернуть то время,
Исчезла любовь и то место теперь,
Исчезли вещи, в которые я верил,
Исчезла любовь и то место теперь,
Исчезли вещи, в которые я верил.