Lyrics and translation Harry Belafonte - Sailor Man - Live

Sailor Man - Live

Sailor man
Stay away from me daughter
I'm telling you, sailor man
Stay away from me daughter
You come and go as free
As wind blows over the water
I ought to know, I once was a sailor man

Sailor man
Stay away from me daughter
She always keeps in mind everything her mother taught her
And you will never want to leave
If once you caught her

I ought to know, I ought to know
It happened to me when I was a sailor man
I ought to know it happened to me
When I was a sailor man

Sailor man
Stay away from me daughter

Marin - Live

Marin
Reste loin de ma fille
Je te le dis, marin
Reste loin de ma fille
Tu vas et viens aussi libre
Que le vent souffle sur l'eau
Je devrais le savoir, j'ai été marin autrefois

Marin
Reste loin de ma fille
Elle garde toujours à l'esprit tout ce que sa mère lui a appris
Et tu ne voudras plus jamais partir
Si jamais tu la conquiers

Je devrais le savoir, je devrais le savoir
C'est ce qui m'est arrivé quand j'étais marin
Je devrais le savoir, c'est ce qui m'est arrivé
Quand j'étais marin

Marin
Reste loin de ma fille