Lyrics and translation Harry Belafonte - Scarlet Ribbons (For Her Hair) - Remastered
I
peeked
in
to
say
good-night
Я
заглянул,
чтобы
пожелать
спокойной
ночи.
When
I
heard
my
child
in
prayer
Когда
я
услышал,
как
мой
ребенок
молится
...
"And
for
me,
some
scarlet
ribbons
-А
для
меня-алые
ленты.
Scarlet
ribbons
for
my
hair"
Алые
ленты
для
моих
волос"
All
our
stores
were
closed
and
shuttered
Все
наши
магазины
были
закрыты
ставнями.
All
the
streets
were
dark
and
bare
Все
улицы
были
темными
и
пустыми.
In
our
town,
no
scarlet
ribbons
В
нашем
городе
нет
алых
лент.
Scarlet
ribbons
for
her
hair
Алые
ленты
для
волос.
Through
the
night
my
heart
was
aching
Всю
ночь
мое
сердце
болело.
Just
before
the
dawn
was
breaking
Как
раз
перед
тем,
как
забрезжил
рассвет.
In
our
town,
no
scarlet
ribbons
В
нашем
городе
нет
алых
лент.
Scarlet
ribbons
for
her
hair
Алые
ленты
для
волос.
I
peeked
in
and
on
her
bed
Я
заглянул
к
ней
в
постель.
In
gay
profusion
lying
there
В
веселом
изобилии
лежа
там
Lovely
ribbons,
scarlet
ribbons
Прекрасные
ленты,
алые
ленты.
Scarlet
ribbons
for
her
hair
Алые
ленты
для
волос.
If
I
live
to
be
a
hundred
Если
я
доживу
до
ста
лет
...
I
will
never
know
from
where
Я
никогда
не
узнаю
откуда
Came
those
lovely
scarlet
ribbons
Пришли
те
прекрасные
алые
ленты.
Scarlet
ribbons
for
her
hair
Алые
ленты
для
волос.
Rate the translation
1
Angelina
2 Jump in the Line
3 Jamaica Farewell
4 Cu-Cu-Ru-Cu-Cu Paloma
5 Two Brothers
6 Mary's Boy Child
7 I'm Just a Country Boy
8 Cotton Fields
9 Jump Down Spin Around
10 Mama Look A Boo Boo
11 Day-O (The Banana Boat Song)
12 Man Smart (Woman Smarter)
13 Suzanne (Every Night When the Sun Goes Down)
14 Scarlet Ribbons (For Her Hair)
15 Hold 'Em Joe
16 Done Laid Around (AKA Gotta Travel On)
17 Land of the Sea and Sun
18 Bam Bam Bamba
19 Island in the Sun
20 Gomen Nasai (Forgive Me)
21 Angelique-O
22 Coconut Woman
23 Jamaica Farewell (Remastered)
24 Day-O (Banana Boat) - Remastered
25 Suzanne (Every Night When The Sun Goes Down) - REMASTERED
26 Man Smart (Woman Smarter) - REMASTERED
27 Cu Cu Ru Cu Cu Paloma - Remastered
28 Mary's Boy Child (Remastered)
29 Land Of The Sea And Sun - REMASTERED
30 Island in the Sun (Remastered)
31 Angelique-O (Remastered)
32 Scarlet Ribbons (For Her Hair) - Remastered
33 Cotton Fields (Remastered)
2 Jump in the Line
3 Jamaica Farewell
4 Cu-Cu-Ru-Cu-Cu Paloma
5 Two Brothers
6 Mary's Boy Child
7 I'm Just a Country Boy
8 Cotton Fields
9 Jump Down Spin Around
10 Mama Look A Boo Boo
11 Day-O (The Banana Boat Song)
12 Man Smart (Woman Smarter)
13 Suzanne (Every Night When the Sun Goes Down)
14 Scarlet Ribbons (For Her Hair)
15 Hold 'Em Joe
16 Done Laid Around (AKA Gotta Travel On)
17 Land of the Sea and Sun
18 Bam Bam Bamba
19 Island in the Sun
20 Gomen Nasai (Forgive Me)
21 Angelique-O
22 Coconut Woman
23 Jamaica Farewell (Remastered)
24 Day-O (Banana Boat) - Remastered
25 Suzanne (Every Night When The Sun Goes Down) - REMASTERED
26 Man Smart (Woman Smarter) - REMASTERED
27 Cu Cu Ru Cu Cu Paloma - Remastered
28 Mary's Boy Child (Remastered)
29 Land Of The Sea And Sun - REMASTERED
30 Island in the Sun (Remastered)
31 Angelique-O (Remastered)
32 Scarlet Ribbons (For Her Hair) - Remastered
33 Cotton Fields (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.