Lyrics and translation Harry Belafonte - Show Me the Way, My Brother (Iph'Indlela)

Show Me the Way, My Brother (Iph'Indlela)

Where is the Way?
Where is the Way?
Where is the Way?
Where is the Way?
Where is the Way?
Where is the Way?

Shake hands (goodbye) we are going mama
Shake hands (goodbye) we are going mama
Shake hands we are going home abroad mama (in exile)
Shake hands, we are going mama
Shake hands, we are going mama
Shake hands, we are going home abroad mama

Come with me, my dear
Show me the way to my home
Show me the way to my home
All the way to freedom

That′s the way That's the way; Where is the way?
That′s the way; That's the way: Where is the way?
Where is the way, mama? Where is the way, mama?

Hey!
Hey!

Покажи мне путь, брат мой (Iph'Indlela)

Где путь?
Где путь?
Где путь?
Где путь?
Где путь?
Где путь?

Пожмём руки (прощай), мы уходим, мама
Пожмём руки (прощай), мы уходим, мама
Пожмём руки, мы уезжаем на чужбину, мама (в изгнание)
Пожмём руки, мы уходим, мама
Пожмём руки, мы уходим, мама
Пожмём руки, мы уезжаем на чужбину, мама

Пойдём со мной, дорогая
Покажи мне путь домой
Покажи мне путь домой
Весь путь к свободе

Вот он, путь, вот он, путь; Где путь?
Вот он, путь, вот он, путь; Где путь?
Где путь, мама? Где путь, мама?

Эй!
Эй!