Lyrics and translation Harry Belafonte - Sinner's Prayer

Sinner's Prayer

Lord have mercy, Lord have mercy on me
Lord have mercy, Lord have mercy on me
Well, if I done somebody wrong
Lord have mercy if You please

I used to have plenty money
Finest clothes in town
Bad luck and trouble overtook me
Why did You let me down?

Please have mercy Lord, have mercy if You please
Well, if I done somebody wrong
Have mercy if You please

Keep on working that child
Oh, in a mourning heart
Well, if I′ve been a bad boy, baby I'll change my way
Don′t bad luck and trouble worry me

Oh, love my days
Please have mercy, Lord have mercy on me
Well, if I done somebody wrong
Oh, have mercy if You please, oh Lord

Молитва грешника

Господи, помилуй, Господи, помилуй меня
Господи, помилуй, Господи, помилуй меня
Если я кого-то обидел,
Господи, сжалься, прошу Тебя.

У меня было много денег,
Лучшая одежда в городе,
Неудачи и беды настигли меня,
Почему Ты оставил меня?

Пожалуйста, помилуй, Господи, помилуй, прошу Тебя.
Если я кого-то обидел,
Сжалься, прошу Тебя.

Продолжай терзать меня,
О, в скорбящем сердце,
Если я был плохим мальчиком, милая, я изменюсь,
Пусть неудачи и беды не беспокоят меня.

О, люблю свои дни,
Пожалуйста, помилуй, Господи, помилуй меня,
Если я кого-то обидел,
О, сжалься, прошу Тебя, о Господи.