Lyrics and translation Harry Belafonte - Small One

Small One

Time for sleep, time to go to bed
The sun is lying down upon a deep cloud of red
Shut your drowsy eyes and count the sheep, sleepy head
One star is shyly peeping, goodnight it? s time for sleeping Sleep my little one
Dream your dreams in my arms safely curled
Dream of joy and of laughter and fun
Small one it? s such a big world
May your heart never ache Big world don? t make his heart break
Sleep little one and dream

Petit

C'est l'heure de dormir, c'est l'heure d'aller au lit
Le soleil se couche sur un nuage rouge profond
Ferme tes yeux endormis et compte les moutons, tête endormie
Une étoile se montre timidement, bonne nuit, il est temps de dormir, dors mon petit
Rêve de tes rêves dans mes bras, enroulé en toute sécurité
Rêve de joie et de rire et de plaisir
Petit, c'est un si grand monde
Que ton cœur ne se brise jamais, grand monde, ne brise pas son cœur
Dors mon petit et rêve