Lyrics and translation Harry Belafonte - Soldier, Soldier

Soldier, Soldier

Oh, soldier, soldier will you marry me with your musket fife and drum?
Oh, how can I marry such a pretty girl as thee when I got no shoes to put on?

Off to the cobbler she did go as fast as she could run
Bought him a pair of the best that was there
And the soldier put them on

Now, soldier, soldier will you marry me with your musket fife and drum?
How can I marry such a pretty girl as thee when I got no socks to put on?

Off to the habber-dasher she did go as fast as she could run
Bought him a pair of the best that was there, and the soldier put them on

Soldier, soldier will you marry me with your musket fife and drum?
Oh, how can I marry such a pretty girl as thee when I got no pants to put on?

Off to the tailor she did go as fast as she could run
Bought him a pair of the best that was there
And the soldier put them on

Now, soldier, soldier will you marry me with your musket fife and drum?
Oh, how can I marry such a pretty girl as thee with a wife and a baby at home?

Солдат, солдат

Эй, солдат, солдат, женишься на мне, под звуки твоего барабана и дудки?
Ах, как же мне жениться на такой красавице, как ты, когда у меня и ботинок-то нет?

К сапожнику она пошла, что есть мочи побежала,
Купила ему пару лучших из всех, что были,
И солдат их надел.

Ну, солдат, солдат, женишься на мне, под звуки твоего барабана и дудки?
Как же мне жениться на такой красавице, как ты, когда у меня и носков-то нет?

К галантерейщику она пошла, что есть мочи побежала,
Купила ему пару лучших из всех, что были, и солдат их надел.

Солдат, солдат, женишься на мне, под звуки твоего барабана и дудки?
Ах, как же мне жениться на такой красавице, как ты, когда у меня и штанов-то нет?

К портному она пошла, что есть мочи побежала,
Купила ему пару лучших из всех, что были,
И солдат их надел.

Ну, солдат, солдат, женишься на мне, под звуки твоего барабана и дудки?
Ах, как же мне жениться на такой красавице, как ты, когда у меня дома жена и ребенок?