Harry Belafonte - Sylvie - translation of the lyrics into Russian
Harry Belafonte Sylvie

Harry Belafonte - Sylvie

Lyrics and translation Harry Belafonte - Sylvie




Sylvie
Сильвия
Sylvie
Сильвия
I'm so hot 'n' dry
Мне так жарко и сухо
Sylvie
Сильвия
Sylvie
Сильвия
Can't you hear?
Ты что, не слышишь?
Can't you hear me crying?
Разве ты не слышишь, как я плачу?
Bring me little water, Sylvie
Принеси мне немного воды, Сильвия
Bring me little water out
Принеси мне немного воды
Bring me little water, Sylvie
Принеси мне немного воды, Сильвия
Every little once in a while
Время от времени, понемногу
Every little once in a while
Время от времени, понемногу
Sylvie says she love me
Сильви говорит, что любит меня
But I believe she lies
Но я верю, что она лжет
She hasn't been to see me
Она не навещала меня
Since the last day of July
С последнего дня июля
Sylvie
Сильвия
Sylvie
Сильвия
I'm so hot 'n' dry
Мне так жарко и сухо
Sylvie
Сильвия
Sylvie
Сильвия
Can't you hear?
Ты что, не слышишь?
Can't you hear me crying?
Разве ты не слышишь, как я плачу?
Bring me little water, Sylvie
Принеси мне немного воды, Сильвия
Bring me little water now
А теперь принеси мне немного воды
Bring me little water, Sylvie
Принеси мне немного воды, Сильвия
Every little once in a while
Время от времени, понемногу
Every little once in a while
Время от времени, понемногу
She brought me a little coffee
Она принесла мне немного кофе
She brought me a little tea
Она принесла мне немного чая
Well, she brought me nearly every damned thing
Что ж, она принесла мне почти все эти чертовы вещи
But she didn't bring the jailhouse key
Но она не взяла с собой ключ от тюрьмы
Sylvie
Сильвия
Sylvie
Сильвия
I'm so hot 'n' dry
Мне так жарко и сухо
Sylvie
Сильвия
Sylvie
Сильвия
Little drink of water
Маленький глоток воды
Wouldn't satisfy me
Это бы меня не удовлетворило
Bring me little bucket, Sylvie
Принеси мне маленькое ведерко, Сильвия
Bring me little bucket now
А теперь принеси мне маленькое ведерко
Bring me little bucket, Sylvie
Принеси мне маленькое ведерко, Сильвия
Every little once in a while
Время от времени, понемногу
Every little once in a while
Время от времени, понемногу
Took a look a yonder
Взглянул вон туда
What is that I see?
Что это я вижу?
Well, I thought it was little Sylvie
Ну, я думал, это маленькая Сильвия
Hopp coming after me
Хопп преследует меня
Sylvie
Сильвия
Sylvie
Сильвия
I'm so hot 'n' dry
Мне так жарко и сухо
Sylvie
Сильвия
Sylvie
Сильвия
Can't you hear?
Ты что, не слышишь?
Can't you hear me crying?
Разве ты не слышишь, как я плачу?
Bring me little water, Sylvie
Принеси мне немного воды, Сильвия
Bring me little water now
А теперь принеси мне немного воды
Bring me little water, Sylvie
Принеси мне немного воды, Сильвия
Every little once in a while
Время от времени, понемногу
Every little once in a while
Время от времени, понемногу
Every
Каждый
Little once
Маленький разок
In a while
Через некоторое время




Writer(s): Gilbert, Campbell, Hellerman, Seeger, Hays, Ledbetter, Lomax
Harry Belafonte - Greatest Hits
Album
Greatest Hits
date of release
21-07-2000

1 Cu-Cu-Ru-Cu-Cu Paloma
2 If I Were A Carpenter
3 Angelina
4 Jump in the Line
5 Day-O (Banana Boat Song)
6 Jamaica Farewell
7 Try to Remember
8 Michael Row the Boat Ashore
9 Mary's Boy Child
10 I Do Adore Her
11 Shenandoah
12 Oh, Freedom
13 I'm Just a Country Boy
14 Shenandoah
15 Don't Ever Love Me
16 Cotton Fields
17 Suzanne (Every Night When the Sun Goes Down) [From "Bright Road"]
18 Jump Down Spin Around
19 Mama Look A Boo Boo
20 Cocoanut Woman
21 Man Smart (Woman Smarter)
22 A-Roving
23 Scarborough Fair (Canticle)
24 In That Great Gettin' Up Mornin'
25 Come Back Liza
26 Delia's Gone
27 God Bless the Child
28 Scarlet Ribbons (For Her Hair)
29 Hold 'Em Joe
30 Muleskinner
31 Once Was
32 Danny Boy
33 When the Saints Go Marching In
34 Suzanne (Every Night When the Sun Goes Down)
35 Day-O (The Banana Boat Song)
36 Angelique-O
37 On Top of Old Smokey
38 Jerry (This Timber Got to Roll)
39 Venezuela
40 Sylvie
41 Unchained Melody
42 Island in the Sun
43 Land of the Sea and Sun
44 Midnight Special
45 This Land Is Your Land
46 By the Time I Get to Phoenix
47 A Day In the Life of a Fool
48 Mr. Bojangles
49 Abraham, Martin And John
50 Gomen Nasai (Forgive Me)
51 Fare Thee Well
52 Man Piaba
53 John Henry
54 Island In the Sun (from "Island In the Sun")
55 One for My Baby (and One More for the Road)
56 Chimiley Smoke
Attention! Feel free to leave feedback.