Lyrics and translation Harry Belafonte - Take My Mother Home

Take My Mother Home

I think I heard him say when he was struggling up the hill
I think I heard him say, Take My Mother Home
Then I′ll die easy, Take My Mother Home
I'll die so easy, Take My Mother Home

I think I heard him say, when they was raffling off his clothes
I think I heard him say, Take My Mother Home
I think I heard him cry when they was nailing in the nails
I think I heard him cry, Take My Mother Home

I′ll die this death on Calvary, ain't gonna die no more
I'll die on Calvary, ain′t gonna die no more
Ain′t gonna die no more

I think I heard him say, when he was giving up the ghost
I think I heard him say, please, Take My Mother Home
Please, Take My Mother Home

Ramène ma mère à la maison

Je crois l'avoir entendu dire lorsqu'il luttait pour monter la colline
Je crois l'avoir entendu dire, Ramène ma mère à la maison
Alors je mourrai facilement, Ramène ma mère à la maison
Je mourrai si facilement, Ramène ma mère à la maison

Je crois l'avoir entendu dire, lorsqu'ils tiraient au sort ses vêtements
Je crois l'avoir entendu dire, Ramène ma mère à la maison
Je crois l'avoir entendu pleurer lorsqu'ils enfonçaient les clous
Je crois l'avoir entendu pleurer, Ramène ma mère à la maison

Je mourrai cette mort au Calvaire, je ne mourrai plus
Je mourrai au Calvaire, je ne mourrai plus
Je ne mourrai plus

Je crois l'avoir entendu dire, lorsqu'il rendait l'âme
Je crois l'avoir entendu dire, s'il te plaît, Ramène ma mère à la maison
S'il te plaît, Ramène ma mère à la maison