Lyrics and translation Harry Belafonte - Take My Mother Home

Take My Mother Home

I think I heard him say when he was struggling up the hill
I think I heard him say, Take My Mother Home
Then I'll die easy, Take My Mother Home
I'll die so easy, Take My Mother Home

I think I heard him say, when they was raffling off his clothes
I think I heard him say, Take My Mother Home
I think I heard him cry when they was nailing in the nails
I think I heard him cry, Take My Mother Home

I'll die this death on Calvary, ain't gonna die no more
I'll die on Calvary, ain't gonna die no more
Ain't gonna die no more

I think I heard him say, when he was giving up the ghost
I think I heard him say, please, Take My Mother Home
Please, Take My Mother Home

Отведи мою Мать домой

Мне кажется, я слышал, как он говорил, взбираясь на холм,
Мне кажется, я слышал, как он говорил: «Отведи мою Мать домой».
Тогда я умру спокойно, отведи мою Мать домой.
Я умру так спокойно, отведи мою Мать домой.

Мне кажется, я слышал, как он говорил, когда они разыгрывали его одежду,
Мне кажется, я слышал, как он говорил: «Отведи мою Мать домой».
Мне кажется, я слышал, как он плакал, когда они забивали гвозди,
Мне кажется, я слышал, как он плакал: «Отведи мою Мать домой».

Я приму эту смерть на Голгофе, больше не умру.
Я умру на Голгофе, больше не умру.
Больше не умру.

Мне кажется, я слышал, как он говорил, испуская дух,
Мне кажется, я слышал, как он говорил: «Пожалуйста, отведи мою Мать домой».
Пожалуйста, отведи мою Мать домой.