Harry Belafonte - The Banana Boat Song - translation of the lyrics into French
Harry Belafonte The Banana Boat Song

Harry Belafonte - The Banana Boat Song

Lyrics and translation Harry Belafonte - The Banana Boat Song




The Banana Boat Song
La chanson du bateau bananier
Day-o, day-o
Day-o, day-o
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi
Day, day, me say day, me say day, me say day
Jour, jour, moi dire jour, moi dire jour, moi dire jour
Me say day, me say day-o
Moi dire jour, moi dire day-o
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi
Work all night on a drink a rum
Travailler toute la nuit en buvant du rhum
Stack banana till the mornin' come
Empiler les bananes jusqu'au matin
Oh, come, Mister tally man, tally me banana
Oh, venez, Monsieur le comptable, comptez-moi des bananes
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi
Me say come, Mister tally man, tally me banana
Moi dire venez, Monsieur le comptable, comptez-moi des bananes
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi
An' it's six hand, seven hand, eight hand bunch
Et c'est six mains, sept mains, huit mains de grappe
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi
Six hand, seven hand, eight hand bunch
Six mains, sept mains, huit mains de grappe
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi
Day, me say day-o
Jour, moi dire day-o
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi
Day, me say day-o
Jour, moi dire day-o
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi
Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day
Jour, moi dire jour, moi dire jour, moi dire jour, moi dire jour, moi dire jour
(Daylight come and me wan' go home)
(Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi)
Day, me say day-o
Jour, moi dire day-o
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi
A beautiful bunch, a ripe banana
Une belle grappe, une banane mûre
(Daylight come and)
(Le jour se lève et)
(Daylight come and me wan' go home)
(Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi)
Highly deadly black tarantula
Mygale noire très mortelle
(Daylight come and)
(Le jour se lève et)
(Daylight come and me wan' go home)
(Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi)
Oh, come, Mister tally man, tally me banana
Oh, venez, Monsieur le comptable, comptez-moi des bananes
Me say, come, Mister tally man, tally me banana
Moi dire, venez, Monsieur le comptable, comptez-moi des bananes
An' it's six hand, seven hand, eight hand bunch
Et c'est six mains, sept mains, huit mains de grappe
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi
Six hand, seven hand, eight hand bunch
Six mains, sept mains, huit mains de grappe
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi
Day, me say day-o
Jour, moi dire day-o
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi
Day, me say day-o
Jour, moi dire day-o
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi
Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day
Jour, moi dire jour, moi dire jour, moi dire jour, moi dire jour, moi dire jour
(Daylight come and me wan' go home)
(Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi)
Day, me say day-o
Jour, moi dire day-o
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi
Daylight come, me wan' go
Le jour se lève, j' veux y aller
Daylight come, me wan' go
Le jour se lève, j' veux y aller
Daylight come, me wan' go
Le jour se lève, j' veux y aller
Daylight come, me wan' go
Le jour se lève, j' veux y aller
Daylight come, me wan' go
Le jour se lève, j' veux y aller
Daylight come, me wan' go
Le jour se lève, j' veux y aller
Daylight come, me wan' go
Le jour se lève, j' veux y aller
Daylight come, me wan' go
Le jour se lève, j' veux y aller
Day, me say day-o
Jour, moi dire day-o
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi
Day, me say day-o
Jour, moi dire day-o
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi
Day, me say day-o
Jour, moi dire day-o
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi
Day, me say day-o
Jour, moi dire day-o
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi
Daylight daylight, me wan' go
Jour jour, j' veux y aller
Daylight daylight, me wan' go
Jour jour, j' veux y aller
Daylight come, me wan' go
Le jour se lève, j' veux y aller
Daylight come, me wan' go
Le jour se lève, j' veux y aller
Daylight daylight, me wan' go
Jour jour, j' veux y aller
Daylight daylight, me wan' go
Jour jour, j' veux y aller
Daylight come, me wan' go home
Le jour se lève, j' veux rentrer chez moi
Daylight come, me wan' go home
Le jour se lève, j' veux rentrer chez moi
Day, me say day-o
Jour, moi dire day-o
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi
Day, me say day-o
Jour, moi dire day-o
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi
An' it's six hand, seven hand, eight hand bunch
Et c'est six mains, sept mains, huit mains de grappe
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi
Six hand, seven hand, eight hand bunch
Six mains, sept mains, huit mains de grappe
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi
Day, me say day-o
Jour, moi dire day-o
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi
Day, me say day-o
Jour, moi dire day-o
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi
Daylight come, me wan' go
Le jour se lève, j' veux y aller
Daylight come, me wan' go
Le jour se lève, j' veux y aller
Daylight come, me wan' go
Le jour se lève, j' veux y aller
Daylight come, me wan' go
Le jour se lève, j' veux y aller
Daylight come, me wan' go
Le jour se lève, j' veux y aller
Daylight come, me wan' go
Le jour se lève, j' veux y aller
Daylight come and me wan' go home
Le jour se lève et j' veux rentrer chez moi




Writer(s): Trad, Dave Tanner
Harry Belafonte - Harry
Album
Harry
date of release
25-09-2012

1 Jamaica Farewell
2 Mary's Boy Child
3 The Banana Boat Song
4 Cotton Fields
5 Jump Down Spin Around
6 Cocoanut Woman
7 God Bless the Child
8 Island in the Sun
9 When the Saints Go Marching In
10 Haiti Cherie
11 Danny Boy
12 Angelique-O
13 Delia
14 Cu Cu Rru Cu Cu Paloma
15 Unchained Melody
Attention! Feel free to leave feedback.