The Jack-Ass Song - Harry Belafonte translation in French

The Jack-Ass Song

Play that theme man

Jackass will jump and bray, let him bray, let him bray
I say the Jackass will jump and bray
Lordy, let him bray, let him bray, everybody!

Jackass will jump and bray, let him bray, let him bray
Jackass will jump and bray, let him bray, let him bray

Now I tell you in a positive way
Don't tie mi donkey down there
'Cause mi donkey will rump and play
Don't tie mi donkey down there

Jackass will jump and bray, let him bray, let him bray
Jackass will jump and bray, let him bray, let him bray
(Once again now)
Jackass will jump and bray, let him bray, let him bray
Jackass will jump and bray, let him bray, let him bray

Now mi donkey gone mad, they say
Don't tie me donkey down there
'Cause his eye on a bale o' hay
Don't tie me donkey down there

Jackass will jump and bray, let him bray, let him bray
Jackass will jump and bray, let him bray, let him bray
Jackass will jump and bray, let him bray, let him bray
Jackass will jump and bray, let him bray, let him bray

Now the news really travel fast
Don't tie mi donkey down there
When mi donkey in the meadow grass
Don't tie mi donkey down there

Jackass will jump and bray, let him bray, let him bray
Jackass will jump and bray, let him bray, let him bray
(Around the corner)
Jackass will jump and bray, let him bray, let him bray
Jackass will jump and bray, let him bray, let him bray

Now me heart is light and gay
Don't tie mi donkey down there
He haw 'til judgment day
Don't tie mi donkey down there

Jackass will jump and bray, let him bray, let him bray
Jackass will jump and bray, let him bray, let him bray
(Once again now)
Jackass will jump and bray, let him bray, let him bray
Jackass will jump and bray, let him bray, let him bray
(Around the corner)
Jackass will jump and bray, let him bray, let him bray
(Once again now)
Jackass will jump and bray, let him bray, let him bray
(Down the road now)
Jackass will jump and bray, let him bray, let him bray

La Chanson de l'Âne

Joue ce thème, ma belle

L'âne va sauter et braire, laisse-le braire, laisse-le braire
Je dis que l'âne va sauter et braire
Seigneur, laisse-le braire, laisse-le braire, tout le monde !

L'âne va sauter et braire, laisse-le braire, laisse-le braire
L'âne va sauter et braire, laisse-le braire, laisse-le braire

Maintenant, je te le dis clairement, ma chérie
N'attache pas mon âne là-bas
Parce que mon âne va se cabrer et jouer
N'attache pas mon âne là-bas

L'âne va sauter et braire, laisse-le braire, laisse-le braire
L'âne va sauter et braire, laisse-le braire, laisse-le braire
(Encore une fois maintenant)
L'âne va sauter et braire, laisse-le braire, laisse-le braire
L'âne va sauter et braire, laisse-le braire, laisse-le braire

Maintenant, mon âne est devenu fou, paraît-il
N'attache pas mon âne là-bas
Parce qu'il a l'œil sur une botte de foin
N'attache pas mon âne là-bas

L'âne va sauter et braire, laisse-le braire, laisse-le braire
L'âne va sauter et braire, laisse-le braire, laisse-le braire
L'âne va sauter et braire, laisse-le braire, laisse-le braire
L'âne va sauter et braire, laisse-le braire, laisse-le braire

Maintenant, les nouvelles voyagent vraiment vite
N'attache pas mon âne là-bas
Quand mon âne est dans l'herbe du pré
N'attache pas mon âne là-bas

L'âne va sauter et braire, laisse-le braire, laisse-le braire
L'âne va sauter et braire, laisse-le braire, laisse-le braire
(Au coin de la rue)
L'âne va sauter et braire, laisse-le braire, laisse-le braire
L'âne va sauter et braire, laisse-le braire, laisse-le braire

Maintenant, mon cœur est léger et joyeux
N'attache pas mon âne là-bas
Il braira jusqu'au jour du jugement
N'attache pas mon âne là-bas

L'âne va sauter et braire, laisse-le braire, laisse-le braire
L'âne va sauter et braire, laisse-le braire, laisse-le braire
(Encore une fois maintenant)
L'âne va sauter et braire, laisse-le braire, laisse-le braire
L'âne va sauter et braire, laisse-le braire, laisse-le braire
(Au coin de la rue)
L'âne va sauter et braire, laisse-le braire, laisse-le braire
(Encore une fois maintenant)
L'âne va sauter et braire, laisse-le braire, laisse-le braire
(En bas de la route maintenant)
L'âne va sauter et braire, laisse-le braire, laisse-le braire