Lyrics and translation Harry Belafonte - The Night Has a Thousand Eyes

The Night Has a Thousand Eyes

Don't whisper things to me you don't mean
For words down deep inside can be seen by the night
The night has a thousand eyes
And it knows a truthful heart from one that lies

Though romance may have called in the past
My love for you will be everlasting and bright
As bright as the starlit skies
And this wondrous night that has a thousand eyes

I've live my life walking thru a dream
For I knew that I would find this moment supreme
A night of bliss and tender sighs
And the smiling dawn of a thousand eyes
The night has a thousand eyes

Les yeux de la nuit

Ne me chuchote pas des paroles que tu ne penses pas,
Car les mots, au fond de toi, peuvent être vus par la nuit
La nuit a mille yeux
Et elle sait distinguer un cœur sincère d'un cœur qui ment

Bien que le romantisme ait pu appeler dans le passé
Mon amour pour toi sera éternel et lumineux
Aussi lumineux que le ciel étoilé
Et cette nuit merveilleuse aux mille yeux

J'ai vécu ma vie en marchant à travers un rêve
Car je savais que je trouverais ce moment suprême
Une nuit de bonheur et de doux soupirs
Et l'aube souriante aux mille yeux
La nuit a mille yeux