Harry Belafonte - The Twelve Days Of Christmas (Digitally Mastered - May 1990) - translation of the lyrics into French
Harry Belafonte The Twelve Days Of Christmas (Digitally Mastered - May 1990)

Harry Belafonte - The Twelve Days Of Christmas (Digitally Mastered - May 1990)

Lyrics and translation Harry Belafonte - The Twelve Days Of Christmas (Digitally Mastered - May 1990)




The Twelve Days Of Christmas (Digitally Mastered - May 1990)
Les douze jours de Noël (Maîtrise numérique - mai 1990)
On the first day of Christmas
Le premier jour de Noël
My true love gave to me
Mon amour m'a offert
A partridge in a pear tree
Une perdrix dans un poirier
On the second day of Christmas
Le deuxième jour de Noël
My true love gave to me
Mon amour m'a offert
Two turtledoves
Deux tourterelles
And a partridge in a pear tree
Et une perdrix dans un poirier
On the third day of Christmas
Le troisième jour de Noël
My true love gave to me
Mon amour m'a offert
Three French hens
Trois poules de Guinée
Two turtledoves
Deux tourterelles
And a partridge in a pear tree
Et une perdrix dans un poirier
On the fourth day of Christmas
Le quatrième jour de Noël
My true love gave to me
Mon amour m'a offert
Four calling birds
Quatre oiseaux chanteurs
Three French hens
Trois poules de Guinée
Two turtledoves
Deux tourterelles
And a partridge in a pear tree
Et une perdrix dans un poirier
On the fifth day of Christmas
Le cinquième jour de Noël
My true love gave to me
Mon amour m'a offert
Five golden rings
Cinq anneaux d'or
Four calling birds
Quatre oiseaux chanteurs
Three french hens
Trois poules de Guinée
Two turtledoves
Deux tourterelles
And a partridge in a pear tree
Et une perdrix dans un poirier
On the sixth day of Christmas
Le sixième jour de Noël
My true love gave to me
Mon amour m'a offert
Six geese a-laying
Six oies qui pondent
Five golden rings
Cinq anneaux d'or
Four calling birds
Quatre oiseaux chanteurs
Three French hens
Trois poules de Guinée
Two turtledoves
Deux tourterelles
And a partridge in a pear tree
Et une perdrix dans un poirier
On the seventh day of Christmas
Le septième jour de Noël
My true love gave to me
Mon amour m'a offert
Seven swans are swimming
Sept cygnes nageant
Six geese a-laying
Six oies qui pondent
Five golden rings
Cinq anneaux d'or
Four calling birds
Quatre oiseaux chanteurs
Three French hens
Trois poules de Guinée
Two turtledoves
Deux tourterelles
And a partridge in a pear tree
Et une perdrix dans un poirier
On the eighth day of Christmas
Le huitième jour de Noël
My true love gave to me
Mon amour m'a offert
Eight maids a-milking
Huit femmes qui traient
Seven swans a-swimming
Sept cygnes nageant
Six geese a-laying
Six oies qui pondent
Five golden rings
Cinq anneaux d'or
Four calling birds
Quatre oiseaux chanteurs
Three French hens
Trois poules de Guinée
Two turtledoves
Deux tourterelles
And a partridge in a pear tree
Et une perdrix dans un poirier
On the ninth day of Christmas
Le neuvième jour de Noël
My true love gave to me
Mon amour m'a offert
Nine lords are limping
Neuf seigneurs qui sautillent
Eight maids a-milking
Huit femmes qui traient
Seven swans a-swimming
Sept cygnes nageant
Six geese a-laying
Six oies qui pondent
Five golden rings
Cinq anneaux d'or
Four calling birds
Quatre oiseaux chanteurs
Three french hens
Trois poules de Guinée
Two turtledoves
Deux tourterelles
And a partridge in a pear tree
Et une perdrix dans un poirier
On the tenth day of Christmas
Le dixième jour de Noël
My true love gave to me
Mon amour m'a offert
Ten ladies dancing
Dix dames qui dansent
Nine lords a-leaping
Neuf seigneurs qui sautillent
Eight maids a-milking
Huit femmes qui traient
Seven swans a-swimming
Sept cygnes nageant
Six geese a-laying
Six oies qui pondent
Five golden rings
Cinq anneaux d'or
Four calling birds
Quatre oiseaux chanteurs
Three french hens
Trois poules de Guinée
Two turtledoves
Deux tourterelles
And a partridge in a pear tree
Et une perdrix dans un poirier
On the eleventh day of Christmas
Le onzième jour de Noël
My true love gave to me
Mon amour m'a offert
Eleven pipers piping
Onze joueurs de flûte
Ten ladies dancing
Dix dames qui dansent
Nine lords a-leaping
Neuf seigneurs qui sautillent
Eight maids a-milking
Huit femmes qui traient
Seven swans a-swimming
Sept cygnes nageant
Six geese a-laying
Six oies qui pondent
Five golden rings
Cinq anneaux d'or
Four calling birds
Quatre oiseaux chanteurs
Three French hens
Trois poules de Guinée
Two turtledoves
Deux tourterelles
And a partridge in a pear tree
Et une perdrix dans un poirier
On the twelfth day of Christmas
Le douzième jour de Noël
My true love gave to me
Mon amour m'a offert
Twelve drummers drumming
Douze tambourinaires
Eleven pipers piping
Onze joueurs de flûte
Ten ladies dancing
Dix dames qui dansent
Nine lords a-leaping
Neuf seigneurs qui sautillent
Eight maids a-milking
Huit femmes qui traient
Seven swans a-swimming
Sept cygnes nageant
Six geese a-laying
Six oies qui pondent
Five golden rings
Cinq anneaux d'or
Four calling birds
Quatre oiseaux chanteurs
Three french hens
Trois poules de Guinée
Two turtledoves
Deux tourterelles
And a partridge in a pear tree
Et une perdrix dans un poirier




Writer(s): Milton T. Okun
Harry Belafonte - Christmas Feelings
Album
Christmas Feelings
date of release
12-11-2010

1 Silver Bells
2 The Little Drummer Boy
3 The Twelve Days Of Christmas (Digitally Mastered - May 1990)
4 Winter Weather (Remastered - 2000)
5 Here Comes Santa Claus (Down Santa Claus Lane)
6 Feliz Navidad
7 Santa Claus Is Comin' to Town
8 Christmas Prologue
9 O Sanctissima (O Du Fröhliche)
10 Auld Lang Syne (Digitally Remastered 1996)
11 Parade of the Wooden Soldiers
12 Light A Candle In The Chapel
13 Adeste fideles (O Come All Ye Faithful)
14 In Dulci Jubilo
15 Rudolph, the Red-Nosed Reindeer
Attention! Feel free to leave feedback.