Lyrics and translation Harry Belafonte - These Are the Times

These Are the Times

When tides at ease on the evening breeze
And the scarlet moon starts its gentle rise
The drowsy whale spouts a misty trail
And the stars gather slowly in the skies
These are the times when I know
How alone one can be
And I yearn to go once again
Back to my girl down in Port of Spain
On some distant shore as I walk the sand
And watch the lovers meet
They stand in the moonlight hand in hand
With the surf breaking over their feet
These are the times when I know
How alone one can be
And I yearn to go once again
Back to my girl down in Port of Spain
In Mandalay at a gay cafe
In the wee little hours of morn
When guitars and violins end their play
With a hymn to the goddess of dawn
These are the times when I know
How alone one can be
And I yearn to go once again
Back to my girl down in Port of Spain
These are the times when I know
How alone one can be
And I yearn to go once again
Back to my girl down in Port of Spain
These are the times when I know
How alone one can be
And I yearn to go once again
Back to my girl down in Port of Spain

Ce sont les moments

Quand les marées sont calmes sur la brise du soir
Et que la lune écarlate commence sa douce ascension
La baleine somnolente crache une traînée brumeuse
Et les étoiles se rassemblent lentement dans le ciel
Ce sont les moments où je sais
Combien on peut être seul
Et je rêve d'y retourner à nouveau
Vers ma chérie à Port-d'Espagne
Sur une rive lointaine, tandis que je marche sur le sable
Et que j'observe les amoureux se rencontrer
Ils se tiennent dans la lumière de la lune, main dans la main
Avec le ressac qui déferle sur leurs pieds
Ce sont les moments où je sais
Combien on peut être seul
Et je rêve d'y retourner à nouveau
Vers ma chérie à Port-d'Espagne
À Mandalay, dans un café animé
Dans les petites heures du matin
Lorsque les guitares et les violons terminent leur jeu
Avec un hymne à la déesse de l'aube
Ce sont les moments où je sais
Combien on peut être seul
Et je rêve d'y retourner à nouveau
Vers ma chérie à Port-d'Espagne
Ce sont les moments où je sais
Combien on peut être seul
Et je rêve d'y retourner à nouveau
Vers ma chérie à Port-d'Espagne
Ce sont les moments où je sais
Combien on peut être seul
Et je rêve d'y retourner à nouveau
Vers ma chérie à Port-d'Espagne