Lyrics and translation Harry Belafonte - Troubles

Troubles

Troubles, any old troubles
Troubles, any old troubles
Give me your troubles one by one
I'll trade them all for a bag o' fun
Any old troubles

Tears, any old tears
Tears, any old tears
Sun's gonna rise in the morning yes
Set in the evening with a sweet caress
Any old tears

Pain, any old pain
Pain, any old pain
I don't care what you've been told
All that glitters sure ain't gold
I'm gonna take you on a happy train
First you gotta give me all of your pain
Any old pain

Troubles, any old troubles
Troubles, any old troubles
Give me your troubles one by one
I trade them all for a bag o' fun
Any old troubles

Ennui

Ennuis, d'éternels ennuis
Ennuis, d'éternels ennuis
Donne-moi tes ennuis un à un
Je les échangerais tous contre un sac de joie
D'éternels ennuis

Larmes, d'éternelles larmes
Larmes, d'éternelles larmes
Le soleil se lèvera le matin
Il se couchera le soir avec une douce caresse
D'éternelles larmes

Peine, d'éternelle peine
Peine, d'éternelle peine
Je me moque de ce qu'on t'a dit
Tout ce qui brille n'est pas de l'or
Je vais t'emmener dans un train de bonheur
Mais d'abord, tu dois me donner toute ta peine
D'éternelle peine

Ennuis, d'éternels ennuis
Ennuis, d'éternels ennuis
Donne-moi tes ennuis un à un
Je les échangerais tous contre un sac de joie
D'éternels ennuis