Harry Belafonte - Turn The World Around - translation of the lyrics into Russian
Harry Belafonte Turn The World Around

Harry Belafonte - Turn The World Around

Lyrics and translation Harry Belafonte - Turn The World Around




Turn The World Around
Измени Мир Вокруг
We come from the fire
Мы вышли из огня,
Livin' in the fire
Живем мы в огне,
Go back to the fire
Вернемся в огонь,
Turn The World Around
Измени мир вокруг.
We come from the water
Мы вышли из воды,
Livin' in the water
Живем мы в воде,
Go back to the water
Вернемся в воду,
Turn The World Around
Измени мир вокруг.
We come from the mountain
Мы вышли из горы,
Livin' on the mountain
Живем мы на горе,
Go back to the mountain
Вернемся на гору,
Turn The World Around
Измени мир вокруг.
Oh, oh so is life
О, о, такова жизнь,
Oh, oh so is life
О, о, такова жизнь,
Oh, oh so is life
О, о, такова жизнь,
Oh, oh so is life
О, о, такова жизнь.
Do you know who I am
Знаешь ли ты, кто я?
Do I know who you are
Знаю ли я, кто ты?
See we one another clearly
Видим ли мы друг друга ясно?
Do we know who we are
Знаем ли мы, кто мы?
Oh, oh so is life
О, о, такова жизнь,
A ba tee wah ha so is life
А ба ти ва ха, такова жизнь,
Oh, oh so is life
О, о, такова жизнь,
A ba tee wah ha so is life
А ба ти ва ха, такова жизнь.
Water make the river
Вода создает реку,
River wash the mountain
Река омывает гору,
Fire make the sunlight
Огонь создает солнце,
Turn The World Around
Измени мир вокруг.
Heart is of the river
Сердце — это река,
Body is the mountain
Тело — это гора,
Spirit is the sunlight
Дух — это солнце,
Turn The World Around
Измени мир вокруг.
We are of the spirit
Мы — частица духа,
Truly of the spirit
Поистине частица духа,
Only can the spirit
Только дух может
Turn The World Around
Изменить мир вокруг.
We are of the spirit
Мы — частица духа,
Truly of the spirit
Поистине частица духа,
Only can the spirit
Только дух может
Turn The World Around
Изменить мир вокруг.
Do you know who I am
Знаешь ли ты, кто я?
Do I know who you are
Знаю ли я, кто ты?
See we one another clearly
Видим ли мы друг друга ясно?
Do we know who we are
Знаем ли мы, кто мы?
Oh, oh so is life
О, о, такова жизнь,
A ba tee wah ha so is life
А ба ти ва ха, такова жизнь,
Oh, oh so is life
О, о, такова жизнь,
A ba tee wah ha so is life
А ба ти ва ха, такова жизнь.




Writer(s): Harry Belafonte, Bob Freedman
Harry Belafonte - An Evening With Harry Belafonte & Friends
Album
An Evening With Harry Belafonte & Friends
date of release
01-01-1997

1 Try to Remember
2 Skin To Skin
3 Jamaica Farewell
4 Matilda
5 Day-O (The Banana Boat Song)
6 Turn The World Around
7 We Are the Wave
8 Paradise In Gazankulu
9 Kwela (Listen to the Man)
10 Island in the Sun
11 Island In The Sun
12 We Are The Wave
13 Turn The World Around
14 Skin To Skin
15 Kwela (Listen To The Man)
16 Eyala
17 Dangerous Times
18 Paradise In Gazankulu
19 Eyando
20 Try to Remember - Live
21 Jamaica Farewell - Live
22 Matilda (Live)
23 Day-O (The Banana Boat Song)
Attention! Feel free to leave feedback.