Lyrics and translation Harry Belafonte - Venezuela

Venezuela

I met her in Venezuela
With a basket on her head
And if she loved others she didn't say
But I knew she do to pass away, pass away the time in Venezuela
Pass away the time in Venezuela

I gave her a silking sash of blue
A beautiful sash of blue
Because I knew that she could do with all the tricks, I knew she knew
To pass away the time in Venezuela
Pass away the time in Venezuela

And when the wind was out to sea
The wind was out to sea
She was taking leave of me
I said, "Cheer up, there'll always be
Sailors ashore on leave in Venezuela"
Sailors ashore on leave in Venezuela

Her linger was strange but the thought of her beautiful smile
The thought of her beautiful smile
Will haunt me and taunt me for many a mile
She was my girl and she did the while
To pass away the time in Venezuela
To pass away the time in Venezuela

Venezuela

Je l'ai rencontrée au Venezuela
Avec un panier sur la tête
Et si elle aimait d'autres, elle ne l'a pas dit
Mais je savais qu'elle le faisait pour passer le temps, passer le temps au Venezuela
Passer le temps au Venezuela

Je lui ai offert une écharpe de soie bleue
Une belle écharpe bleue
Parce que je savais qu'elle pouvait faire toutes les choses, je savais qu'elle savait
Passer le temps au Venezuela
Passer le temps au Venezuela

Et quand le vent était en mer
Le vent était en mer
Elle me faisait ses adieux
Je lui ai dit : "Courage, il y aura toujours
Des marins à terre en permission au Venezuela"
Des marins à terre en permission au Venezuela

Son départ était étrange, mais la pensée de son beau sourire
La pensée de son beau sourire
Me hantera et me narguera pendant de nombreux kilomètres
Elle était ma fille et elle a fait tout son possible
Pour passer le temps au Venezuela
Pour passer le temps au Venezuela