Waltzing Matilda - Harry Belafonte translation in French

Waltzing Matilda

Oh, once a jolly swagman, camped by a billabong
Under the shade of a Coolibah tree
He sang as he sat and waited while his billy boiled
You'll come a-waltzing Matilda with me

Waltzing Matilda, Matilda my darling
You'll come a-waltzing Matilda with me
Waltzing Matilda, leaning on a water bag
You'll come a-waltzing Matilda with me

Down came a jumbuck to drink at the water hole
Up jumped the swagman and grabbed him with glee
Oh, he sang as he stowed that jumbuck in his tucker bag
You'll come a-waltzing Matilda with me

Waltzing Matilda, Matilda my darling
You'll come a-waltzing Matilda with me
Waltzing Matilda, leaning on a water bag
You'll come a-waltzing Matilda with me

Oh, down came the squatter a-riding his thoroughbred
(Down came the troopers, one, two, three)
Where's the jolly jumbuck you've got in your tucker bag?
You'll come a-waltzing Matilda with me

Waltzing Matilda, Matilda my darling
You'll come a-waltzing Matilda with me
Waltzing Matilda, leaning on your water bag
You'll come a-waltzing Matilda with me

Swagman, he up and jumped in the water hole
Drowning himself by the Coolibah tree
And his ghost may be heard as you ride by the billabong
You'll come a-waltzing Matilda with me

Waltzing Matilda, Matilda my darling
You'll come a-waltzing Matilda with me
Waltzing Matilda, leaning on a water bag
You'll come a-waltzing Matilda with me

Waltzing Matilda, Matilda my darling
You'll come a-waltzing Matilda with me
Waltzing Matilda, leaning on a water bag
You'll come a-waltzing Matilda with me

Waltzing Matilda

Oh, jadis un joyeux vagabond, campait près d'un billabong
Sous l'ombre d'un eucalyptus
Il chantait assis, attendant que son billy bouillisse
Tu viendras valser, Matilda, avec moi

Valse Matilda, Matilda ma chérie
Tu viendras valser, Matilda, avec moi
Valse Matilda, appuyée sur une outre à eau
Tu viendras valser, Matilda, avec moi

Un jumbuck descendit boire au point d'eau
Le vagabond bondit et le saisit avec joie
Oh, il chantait en rangeant ce jumbuck dans son sac de provisions
Tu viendras valser, Matilda, avec moi

Valse Matilda, Matilda ma chérie
Tu viendras valser, Matilda, avec moi
Valse Matilda, appuyée sur une outre à eau
Tu viendras valser, Matilda, avec moi

Oh, le colon descendit, chevauchant son pur-sang
(Les gendarmes arrivèrent, un, deux, trois)
Où est le joyeux jumbuck que tu as dans ton sac de provisions?
Tu viendras valser, Matilda, avec moi

Valse Matilda, Matilda ma chérie
Tu viendras valser, Matilda, avec moi
Valse Matilda, appuyée sur ton outre à eau
Tu viendras valser, Matilda, avec moi

Le vagabond sauta dans le point d'eau
Se noyant près de l'eucalyptus
Et son fantôme peut être entendu quand tu passes près du billabong
Tu viendras valser, Matilda, avec moi

Valse Matilda, Matilda ma chérie
Tu viendras valser, Matilda, avec moi
Valse Matilda, appuyée sur une outre à eau
Tu viendras valser, Matilda, avec moi

Valse Matilda, Matilda ma chérie
Tu viendras valser, Matilda, avec moi
Valse Matilda, appuyée sur une outre à eau
Tu viendras valser, Matilda, avec moi