Lyrics and translation Harry Belafonte - We Are the Wave

We Are the Wave

The sea will wash against the rock
The rock stands strong, the rock is strong
The sea will wash against the rock
But before too long the rock is gone
The wind will blow against the stone
The stone stands strong, the stone is strong
The wind will blow against the stone
But before too long the stone is gone
Patience gentlemen, we move closer every day
Patience gentlemen, the stone will soon give way
Chorus
We are the wave,
We are the flow
We are the wind
And soon the rock must go
We are the wave,
We are the flow
We are the wind
And soon the rock must go
You cannot hold back the tide
The tide must rise the tide must rise
Its the law of earth and skies
The tide will rise, the tide will rise
Its as natural as day to night
As day to night, day to night
As natural as black and white
Black and white, black and white
Patience gentlemen, the flower can grow up through the stone
Patience gentlemen, its a truth that we have always known
Chorus
We are the wave,
We are the flow
We are the wind
And soon the rock must go
We are the force
We are the fire
We are the move
Moving higher and higher,
We are the force
We are the fire
We are the move
Moving higher and higher
Interlude
We are the wave,
We are the flow
We are the wind
And soon the rock must go
We are the wave,
We are the flow
We are the wind
We are the flow
We are the wave,
We are the flow
We are the wind
And soon the rock must go
We are the wave,
We are the flow
We are the wind
We are the flow

Nous sommes la vague

La mer se brisera contre le rocher
Le rocher est fort, le rocher est fort
La mer se brisera contre le rocher
Mais avant trop longtemps, le rocher sera parti
Le vent soufflera contre la pierre
La pierre est forte, la pierre est forte
Le vent soufflera contre la pierre
Mais avant trop longtemps, la pierre sera partie
Patience, ma chérie, nous nous rapprochons chaque jour
Patience, ma chérie, la pierre cédera bientôt
Refrain
Nous sommes la vague,
Nous sommes le flot
Nous sommes le vent
Et bientôt le rocher doit partir
Nous sommes la vague,
Nous sommes le flot
Nous sommes le vent
Et bientôt le rocher doit partir
Tu ne peux retenir la marée
La marée doit monter, la marée doit monter
C'est la loi de la terre et des cieux
La marée montera, la marée montera
C'est aussi naturel que le jour et la nuit
Comme le jour et la nuit, le jour et la nuit
Aussi naturel que le noir et le blanc
Le noir et le blanc, le noir et le blanc
Patience, ma chérie, la fleur peut pousser à travers la pierre
Patience, ma chérie, c'est une vérité que nous avons toujours connue
Refrain
Nous sommes la vague,
Nous sommes le flot
Nous sommes le vent
Et bientôt le rocher doit partir
Nous sommes la force
Nous sommes le feu
Nous sommes le mouvement
Montant de plus en plus haut,
Nous sommes la force
Nous sommes le feu
Nous sommes le mouvement
Montant de plus en plus haut
Interlude
Nous sommes la vague,
Nous sommes le flot
Nous sommes le vent
Et bientôt le rocher doit partir
Nous sommes la vague,
Nous sommes le flot
Nous sommes le vent
Nous sommes le flot
Nous sommes la vague,
Nous sommes le flot
Nous sommes le vent
Et bientôt le rocher doit partir
Nous sommes la vague,
Nous sommes le flot
Nous sommes le vent
Nous sommes le flot