Lyrics and translation Harry Belafonte - When Spring Comes Around

When Spring Comes Around

When spring comes around my love
When spring comes around
When winter is gone the hills are green
Song of the lark is clear and clean
I long for the lands I′ve never seen my love, my love
When summer comes around my love
When summer comes around
As soon as I feel that sudden breeze
I hoist my sail to the seven seas
And let the wind take me where it please my love, my love
When autumn comes around my love
When autumn comes around
As soon as the leaves begin to fall
I'll anchor in some port of call
I′ll write a letter sending you all my love, my love
When winter comes around my love
When winter comes around
The world will be white with silent snow
The temperature down to ten below
And home to the warmth of you I go my love, my love
When spring comes again my love
When spring comes again
You and the lams will play again
And though I will want to stay again
You know I'll be on my way again my love, my love

Quand le printemps arrive

Quand le printemps arrive, mon amour
Quand le printemps arrive
Quand l'hiver est parti, les collines sont vertes
Le chant de l'alouette est clair et net
Je rêve des terres que je n'ai jamais vues, mon amour, mon amour
Quand l'été arrive, mon amour
Quand l'été arrive
Dès que je sens cette brise soudaine
Je hisse ma voile sur les sept mers
Et laisse le vent m'emporter où il veut, mon amour, mon amour
Quand l'automne arrive, mon amour
Quand l'automne arrive
Dès que les feuilles commencent à tomber
J'ancrerai dans un port d'escale
J'écrirai une lettre pour t'envoyer tout mon amour, mon amour
Quand l'hiver arrive, mon amour
Quand l'hiver arrive
Le monde sera blanc de neige silencieuse
La température descendra à moins dix degrés
Et je retournerai au chaud près de toi, mon amour, mon amour
Quand le printemps reviendra, mon amour
Quand le printemps reviendra
Tu joueras avec les agneaux
Et même si je voudrais rester, encore
Tu sais que je serai de nouveau en route, mon amour, mon amour