Harry Belafonte - Will His Love Be Like His Rum? - translation of the lyrics into French
Harry Belafonte Will His Love Be Like His Rum?

Will His Love Be Like His Rum?

Harry Belafonte




Will His Love Be Like His Rum?
Son amour sera-t-il comme son rhum ?
Will his love be like his rum?
Son amour sera-t-il comme son rhum ?
Yes, it will, yes, it will
Oui, il le sera, oui, il le sera
Intoxicating all night long?
Enivrant toute la nuit ?
Yes, it will, yes, it will, everybody
Oui, il le sera, oui, il le sera, tout le monde
Drink, drink this toast
Buvons, buvons ce toast
Drink this wedding toast
Buvons ce toast de mariage
Drink oh drink this toast
Buvons, oh buvons ce toast
To the two we love the most
Aux deux que nous aimons le plus
Did he wed her in the spring?
L'a-t-il épousée au printemps ?
(Yes, he did, yes, he did)
(Oui, il l'a fait, oui, il l'a fait)
Did he give her a finger ring?
Lui a-t-il donné une bague ?
(Yes, he did, yes, he did) everybody
(Oui, il l'a fait, oui, il l'a fait) tout le monde
Drink, drink this toast
Buvons, buvons ce toast
Drink this wedding toast
Buvons ce toast de mariage
Drink, oh, drink this toast
Buvons, oh buvons ce toast
To the two we love the most
Aux deux que nous aimons le plus
Will her cooking be the best?
Sa cuisine sera-t-elle la meilleure ?
(Yes, it will, yes, it will)
(Oui, elle le sera, oui, elle le sera)
Make his belly split his best?
Fera-t-elle exploser son ventre ?
(Yes, it will, yes, it will) everybody
(Oui, elle le sera, oui, elle le sera) tout le monde
Drink, drink this toast
Buvons, buvons ce toast
Drink this wedding toast
Buvons ce toast de mariage
Drink oh drink this toast
Buvons, oh buvons ce toast
To the two we love the most
Aux deux que nous aimons le plus
Will she be a perfect wife?
Sera-t-elle une épouse parfaite ?
(Yes, she will, yes, she will)
(Oui, elle le sera, oui, elle le sera)
Make him work hard all his life?
Le fera-t-elle travailler dur toute sa vie ?
(Yes, she will, yes, she will) everybody
(Oui, elle le sera, oui, elle le sera) tout le monde
Drink, drink this toast
Buvons, buvons ce toast
Drink this wedding toast
Buvons ce toast de mariage
Drink oh drink this toast
Buvons, oh buvons ce toast
To the two we love the most
Aux deux que nous aimons le plus
Will his love be like his rum?
Son amour sera-t-il comme son rhum ?
Yes, it will, yes, it will
Oui, il le sera, oui, il le sera
Intoxicating all night long?
Enivrant toute la nuit ?
Yes, it will, yes, it will, everybody
Oui, il le sera, oui, il le sera, tout le monde
Drink, drink this toast
Buvons, buvons ce toast
Drink this wedding toast
Buvons ce toast de mariage
Drink oh drink this toast
Buvons, oh buvons ce toast
To the two we love the most
Aux deux que nous aimons le plus
Will we dance and sing all night-a?
Danserons-nous et chanterons-nous toute la nuit ?
Yes, we will, yes, we will
Oui, nous le ferons, oui, nous le ferons
Eat up everything inside?
Mangerons-nous tout ce qu'il y a ?
Yes, we will, yes, we will, everybody
Oui, nous le ferons, oui, nous le ferons, tout le monde
Drink, drink this toast
Buvons, buvons ce toast
Drink this wedding toast
Buvons ce toast de mariage
Drink, oh, drink this toast
Buvons, oh buvons ce toast
To the two we love the most
Aux deux que nous aimons le plus
Once again now
Encore une fois maintenant
Drink, drink this toast
Buvons, buvons ce toast
Drink this wedding toast
Buvons ce toast de mariage
Drink, drink, drink, drink
Buvons, buvons, buvons, buvons
To the two we love the most
Aux deux que nous aimons le plus




Writer(s): Harry Belafonte, Bill Attaway
Harry Belafonte - Calypso
Album
Calypso
date of release
28-04-1992

1 Jamaica Farewell
2 Brown Skin Girl
3 I Do Adore Her
4 Day-O (The Banana Boat Song)
5 Man Smart (Woman Smarter)
6 The Jack-Ass Song
7 Come Back Liza
8 Will His Love Be Like His Rum?
9 Dolly Dawn
10 Star-O
11 Hosanna
Attention! Feel free to leave feedback.