Harry Belafonte - Will His Love Be Like His Rum? - translation of the lyrics into Russian
Harry Belafonte Will His Love Be Like His Rum?

Harry Belafonte - Will His Love Be Like His Rum?

Lyrics and translation Harry Belafonte - Will His Love Be Like His Rum?




Will His Love Be Like His Rum?
Будет ли его любовь крепка, как ром?
Will his love be like his rum?
Будет ли его любовь крепка, как ром?
Yes, it will, yes, it will
Да, будет, да, будет
Intoxicating all night long?
Опьяняющей всю ночь напролёт?
Yes, it will, yes, it will, everybody
Да, будет, да, будет, все вместе!
Drink, drink this toast
Пей, пейте за это
Drink this wedding toast
Пейте этот свадебный тост
Drink oh drink this toast
Пейте, о, пейте этот тост
To the two we love the most
За тех двоих, кого мы любим больше всего
Did he wed her in the spring?
Он женился на ней весной?
(Yes, he did, yes, he did)
(Да, женился, да, женился)
Did he give her a finger ring?
Он подарил ей кольцо?
(Yes, he did, yes, he did) everybody
(Да, подарил, да, подарил), все вместе!
Drink, drink this toast
Пей, пейте за это
Drink this wedding toast
Пейте этот свадебный тост
Drink, oh, drink this toast
Пейте, о, пейте этот тост
To the two we love the most
За тех двоих, кого мы любим больше всего
Will her cooking be the best?
Будет ли её стряпня лучше всех?
(Yes, it will, yes, it will)
(Да, будет, да, будет)
Make his belly split his best?
Разрастётся ли от неё его пузо?
(Yes, it will, yes, it will) everybody
(Да, разрастётся, да, разрастётся), все вместе!
Drink, drink this toast
Пей, пейте за это
Drink this wedding toast
Пейте этот свадебный тост
Drink oh drink this toast
Пейте, о, пейте этот тост
To the two we love the most
За тех двоих, кого мы любим больше всего
Will she be a perfect wife?
Будет ли она идеальной женой?
(Yes, she will, yes, she will)
(Да, будет, да, будет)
Make him work hard all his life?
Заставит ли она его работать всю жизнь?
(Yes, she will, yes, she will) everybody
(Да, заставит, да, заставит), все вместе!
Drink, drink this toast
Пей, пейте за это
Drink this wedding toast
Пейте этот свадебный тост
Drink oh drink this toast
Пейте, о, пейте этот тост
To the two we love the most
За тех двоих, кого мы любим больше всего
Will his love be like his rum?
Будет ли его любовь крепка, как ром?
Yes, it will, yes, it will
Да, будет, да, будет
Intoxicating all night long?
Опьяняющей всю ночь напролёт?
Yes, it will, yes, it will, everybody
Да, будет, да, будет, все вместе!
Drink, drink this toast
Пей, пейте за это
Drink this wedding toast
Пейте этот свадебный тост
Drink oh drink this toast
Пейте, о, пейте этот тост
To the two we love the most
За тех двоих, кого мы любим больше всего
Will we dance and sing all night-a?
Будем ли мы петь и плясать всю ночь?
Yes, we will, yes, we will
Да, будем, да, будем
Eat up everything inside?
Съедим ли мы всё подчистую?
Yes, we will, yes, we will, everybody
Да, съедим, да, съедим, все вместе!
Drink, drink this toast
Пей, пейте за это
Drink this wedding toast
Пейте этот свадебный тост
Drink, oh, drink this toast
Пейте, о, пейте этот тост
To the two we love the most
За тех двоих, кого мы любим больше всего
Once again now
И снова
Drink, drink this toast
Пей, пейте за это
Drink this wedding toast
Пейте этот свадебный тост
Drink, drink, drink, drink
Пейте, пейте, пейте, пейте
To the two we love the most
За тех двоих, кого мы любим больше всего




Writer(s): Harry Belafonte, Bill Attaway
Harry Belafonte - Calypso
Album
Calypso
date of release
28-04-1992

1 Jamaica Farewell
2 Brown Skin Girl
3 I Do Adore Her
4 Day-O (The Banana Boat Song)
5 Man Smart (Woman Smarter)
6 The Jack-Ass Song
7 Come Back Liza
8 Will His Love Be Like His Rum?
9 Dolly Dawn
10 Star-O
11 Hosanna
Attention! Feel free to leave feedback.