Harry Belafontewith Millard Thomas - Suzanne (Every Night When the Sun Goes Down) - translation of the lyrics into French
Harry Belafontewith Millard Thomas Suzanne (Every Night When the Sun Goes Down)

Harry Belafonte - Suzanne (Every Night When the Sun Goes Down)

Lyrics and translation Harry Belafontewith Millard Thomas - Suzanne (Every Night When the Sun Goes Down)




Suzanne (Every Night When the Sun Goes Down)
Suzanne (Chaque soir quand le soleil se couche)
Gotta jump down, spin around and pick a bale of cotton
Je dois sauter, tourner et ramasser un ballot de coton
Gotta jump down, spin around and pick a bale a day
Je dois sauter, tourner et ramasser un ballot par jour
Gotta jump down, spin around and pick a bale of cotton
Je dois sauter, tourner et ramasser un ballot de coton
Gotta jump down, spin around and pick a bale a day
Je dois sauter, tourner et ramasser un ballot par jour
I saw a 'skeeta on my head,
J'ai vu un moustique sur ma tête,
Blinked his eye and I killed him dead
Il a cligné des yeux et je l'ai tué
Gotta jump down, spin around and weed a patch o'turnip,
Je dois sauter, tourner et désherber un champ de navet,
Gotta jump down, spin around and weed a patch a day
Je dois sauter, tourner et désherber un champ par jour
Gotta weed a patch o' turnip
Je dois désherber un champ de navet
Gotta jump down, spin around and weed a patch o'turnip
Je dois sauter, tourner et désherber un champ de navet
Gotta jump down, spin around and weed a patch a day
Je dois sauter, tourner et désherber un champ par jour
I saw a gal in calico,
J'ai vu une fille en coton,
She tripped and fell, and she didn't say hello
Elle a trébuché et est tombée, et elle n'a pas dit bonjour
Gotta jump down,(sound) cook a mess o'greens,
Je dois sauter, (son) cuisiner un tas de légumes verts,
Gotta jump down, spin around and cook a pot a day
Je dois sauter, tourner et cuisiner une marmite par jour
Gotta jump down,(sound 2x) cook a mess o'greens
Je dois sauter, (son 2x) cuisiner un tas de légumes verts
Gotta jump down, spin around and cook a pot a day
Je dois sauter, tourner et cuisiner une marmite par jour
Gotta cook a pot a day
Je dois cuisiner une marmite par jour
Gotta spin around
Je dois tourner
Spin around
Tourner
Jump down
Sauter
Gotta jump down spin around and cook a mess o'greens
Je dois sauter, tourner et cuisiner un tas de légumes verts
Gotta jump down, spin around and cook a pot a day
Je dois sauter, tourner et cuisiner une marmite par jour
I got a pig who's nice and greasy,
J'ai un cochon qui est bien gras,
All you ladies shake it easy
Toutes les filles, secouez-vous doucement
Gotta jump down, spin around and tote a pail o' water,
Je dois sauter, tourner et transporter un seau d'eau,
Gotta jump down, spin around and tote a pail a day
Je dois sauter, tourner et transporter un seau par jour
Gotta jump down, spin around and tote a pail o' water
Je dois sauter, tourner et transporter un seau d'eau
Gotta jump down, spin around and tote a pail a day
Je dois sauter, tourner et transporter un seau par jour
Little Sally jumped down
La petite Sally a sauté
Tote a pail of water
Transporter un seau d'eau
Little Joe jumped
Le petit Joe a sauté
Tote a pail a day
Transporter un seau par jour
Little sally jumped down
La petite Sally a sauté
Little joe jumped down
Le petit Joe a sauté
Gotta tote a pail of water
Je dois transporter un seau d'eau
Gotta jump down (whoop)
Je dois sauter (houp)
Tote a pail of water
Transporter un seau d'eau
Gotta jump down (whoop 2x)
Je dois sauter (houp 2x)
Tote a pail a day
Transporter un seau par jour
Gotta jump down (drum)
Je dois sauter (tambour)
Spin around (drum)
Tourner (tambour)
Tota pail of water
Transporter un seau d'eau
Gotta jump down spin around tote a pail a day
Je dois sauter, tourner, transporter un seau par jour
I don't know but I've been told,
Je ne sais pas, mais on m'a dit,
A gopher really don't live in a hole
Un gopher ne vit pas vraiment dans un trou
He don't?
Il ne le fait pas ?
Gotta jump down, spin around and sweat a pail o' water,
Je dois sauter, tourner et transpirer un seau d'eau,
Gotta jump down, spin around and sweat a pail a day
Je dois sauter, tourner et transpirer un seau par jour
Gotta jump down, spin around and sweat a pail o' water
Je dois sauter, tourner et transpirer un seau d'eau
Gotta jump down, spin around and sweat a pail a day
Je dois sauter, tourner et transpirer un seau par jour
Won't pick a bail of cotton
Je ne veux pas ramasser un ballot de coton
Won't tote a pail of water
Je ne veux pas transporter un seau d'eau
Won't cook a mess of greens
Je ne veux pas cuisiner un tas de légumes verts
Won't sweat a pail a day
Je ne veux pas transpirer un seau par jour
Won't jump down spin around
Je ne veux pas sauter, tourner
Spin around
Tourner
Won't jump down, spin around, sweat a pail o water
Je ne veux pas sauter, tourner, transpirer un seau d'eau
Won't jump down spin around and sweat a pail a day
Je ne veux pas sauter, tourner et transpirer un seau par jour




Writer(s): Leonard Cohen
Harry Belafontewith Millard Thomas - Belafonte Returns to Carnegie Hall
Album
Belafonte Returns to Carnegie Hall

1 La Bamba
2 Jump Down Spin Around
3 Suzanne (Every Night When the Sun Goes Down)
Attention! Feel free to leave feedback.