Harry Brandelius - Båklandets vackra Maja - translation of the lyrics into Russian
Harry Brandelius Båklandets vackra Maja

Båklandets vackra Maja

Harry Brandelius

Båklandets vackra Maja - Harry Brandeliustranslation in Russian




Båklandets vackra Maja
Прекрасная Майя с маяка
Båklandets vackra Maja
Прекрасная Майя с маяка,
Är du min hjärtans kär?
Любимая моего сердца,
Ser du min vimpel vaja
Видишь, мой вымпел развевается
Röd vid ditt bruna skär?
Алым у твоего смуглого берега?
Duken är röd och namnet ditt
Парус алый, а имя твоё
Sirligt sömmat i guld och i vitt
Изящно вышито золотом и белым,
Båklandets vackra maja
Прекрасная Майя с маяка,
Är du min hjärtans kär?
Любимая моего сердца.
Duken är röd och namnet ditt
Парус алый, а имя твоё
Sirligt sömmat i guld och i vitt
Изящно вышито золотом и белым,
Båklandets vackra maja
Прекрасная Майя с маяка,
Är du min hjärtans kär?
Любимая моего сердца.
Du var ljuv att betrakta
Ты была так прекрасна,
Len som ett silkesskot
Нежна, как шёлк,
Tången den knastrade sakta
Водоросли тихо шуршали
Under din bara fot
Под твоей босой ногой.
Dungen står tyst och soln gick ned
Роща затихла, солнце село,
Skogen blev mörk över Båklandshed
Лес потемнел над пустошью Бокленд,
Du var ljuv att betrakta
Ты была так прекрасна,
Len som ett silkesskot
Нежна, как шёлк.
Dungen står tyst och soln gick ned
Роща затихла, солнце село,
Skogen blev mörk över Båklandshed
Лес потемнел над пустошью Бокленд,
Du var ljuv att betrakta
Ты была так прекрасна,
Len som ett silkesskot
Нежна, как шёлк.
Båklandets vackra Maja
Прекрасная Майя с маяка,
Var du min hjärtans kär?
Была ли ты любимой моего сердца?
Grannare vimplar vaja
Другие вымпелы скоро будут развеваться
Snart vid ditt bruna skär
У твоего смуглого берега.
Vågen för bort ditt spår från strand
Волна смывает твой след с песка,
Vågen bär annan tång iland
Волна приносит другие водоросли,
Båklandets vackra Maja
Прекрасная Майя с маяка,
Var du min hjärtans kär?
Была ли ты любимой моего сердца?
Vågen för bort ditt spår från strand
Волна смывает твой след с песка,
Vågen bär annan tång iland
Волна приносит другие водоросли,
Båklandets vackra Maja
Прекрасная Майя с маяка,
Var du min hjärtans kär?
Была ли ты любимой моего сердца?




Writer(s): Arvid Moerne, Hanna Hagbom
Harry Brandelius - Ungmön på Kärringön - 20 originalinspelningar från 1940
Album
Ungmön på Kärringön - 20 originalinspelningar från 1940
date of release
10-09-2007

1 Ungmön på Kärringön
2 Tattare-Emma
3 När Söder spelar opp
4 Sången om dig
5 Jag saknar dej
6 Orienterarvalsen
7 Texas
8 I kväll dansar Lolo på Trocadero
9 Jag är en av dem däruppe
10 Sju vackra flickor i en ring kring mej
11 Tvi, tvi, tvi
12 Kanske det rentav är jag
13 Bonita Titita
14 Hit me´ kruska-gröt
15 Gauchons serenad
16 Dansen den går i midsommarnatt
17 Britt-Marie
18 Tacka vet jag samma gamla kärlek
19 Kyss mej godnatt, sergeant
20 Båklandets vackra Maja
Attention! Feel free to leave feedback.