En sjöman älskar havets våg (Ålandsvisan) - Harry Brandeliustranslation in German
En
sjöman
älskar
havets
våg
Ein
Seemann
liebt
die
Meereswog
Ja,
vågornas
brus
Ja,
das
Rauschen
der
Wogen
När
stormen
skakar
mast
och
tåg
Wenn
der
Sturm
Mast
und
Takelage
schüttelt
Hör
stormarnas
sus
Hör
das
Sausen
der
Stürme
Farväl,
farväl
Leb
wohl,
leb
wohl
Förtjusande
mö
Bezauberndes
Mädchen
Vi
komma
väl
snart
igen
Wir
kommen
wohl
bald
zurück
Farväl,
farväl
Leb
wohl,
leb
wohl
Förtjusande
mö
Bezauberndes
Mädchen
Vi
komma
väl
snart
igen
Wir
kommen
wohl
bald
zurück
Min
trogna
flickas
varma
kyss
Meiner
treuen
Liebsten
warmer
Kuss
Vid
vågornas
brus
Beim
Rauschen
der
Wogen
För
sista
gången
fick
jag
nyss
Zum
letzten
Mal
bekam
ich
ihn
eben
För
stormarnas
sus
Beim
Sausen
der
Stürme
Farväl,
farväl
Leb
wohl,
leb
wohl
Förtjusande
mö
Bezauberndes
Mädchen
Vi
komma
väl
snart
igen
Wir
kommen
wohl
bald
zurück
Farväl,
farväl
Leb
wohl,
leb
wohl
Förtjusande
mö
Bezauberndes
Mädchen
Vi
komma
väl
snart
igen
Wir
kommen
wohl
bald
zurück
Till
avsked
ger
hon
mig
sin
hand
Zum
Abschied
gibt
sie
mir
ihre
Hand
Vid
vågornas
brus
Beim
Rauschen
der
Wogen
Och
känns
det
tungt
att
gå
från
land
Und
fällt
es
schwer,
vom
Land
zu
gehen
För
stormarnas
sus
Beim
Sausen
der
Stürme
Farväl,
farväl
Leb
wohl,
leb
wohl
Förtjusande
mö
Bezauberndes
Mädchen
Vi
komma
väl
snart
igen
Wir
kommen
wohl
bald
zurück
Farväl,
farväl
Leb
wohl,
leb
wohl
Förtjusande
mö
Bezauberndes
Mädchen
Vi
komma
väl
snart
igen
Wir
kommen
wohl
bald
zurück
Rate the translation
1
Nordsjön
2 Med en enkel tulipan
3 Svarte Rudolf
4 Jag väntar vid min mila
5 Helgdagskväll i timmerkojan
6 Barndomshemmet
7 Lördagsvalsen
8 Jungfrun på Jungfrusund
9 Hälsa dem därhemma
10 En fattig trubadur
11 Ungmön på Kärringön
12 Vind i seglen
13 Sjömansvisa
14 Skärgårdsflirt
15 Skeppar Sjöstrands farväl
16 Spiskroksvalsen
17 Salta tåren
18 Från Frisco till Cap
19 På Ancona Bar
20 Inga stora bevingade ord
21 Jungman Jansson
22 Ge mej Småland
23 Öckerevalsen (På Nötterö)
24 Amerikabrevet
25 En sjöman älskar havets våg (Ålandsvisan)
26 Han hade seglat för om masten
27 Solen lyser även på liten stuga
2 Med en enkel tulipan
3 Svarte Rudolf
4 Jag väntar vid min mila
5 Helgdagskväll i timmerkojan
6 Barndomshemmet
7 Lördagsvalsen
8 Jungfrun på Jungfrusund
9 Hälsa dem därhemma
10 En fattig trubadur
11 Ungmön på Kärringön
12 Vind i seglen
13 Sjömansvisa
14 Skärgårdsflirt
15 Skeppar Sjöstrands farväl
16 Spiskroksvalsen
17 Salta tåren
18 Från Frisco till Cap
19 På Ancona Bar
20 Inga stora bevingade ord
21 Jungman Jansson
22 Ge mej Småland
23 Öckerevalsen (På Nötterö)
24 Amerikabrevet
25 En sjöman älskar havets våg (Ålandsvisan)
26 Han hade seglat för om masten
27 Solen lyser även på liten stuga
Attention! Feel free to leave feedback.