En sjöman älskar havets våg (Ålandsvisan) - Harry Brandeliustranslation in Russian
En
sjöman
älskar
havets
våg
Моряк
любит
морскую
волну,
Ja,
vågornas
brus
Да,
шум
волны,
När
stormen
skakar
mast
och
tåg
Когда
шторм
треплет
мачты
и
снасти,
Hör
stormarnas
sus
Слышен
гул
шторма.
Farväl,
farväl
Прощай,
прощай,
Förtjusande
mö
Прекрасная
моя,
Vi
komma
väl
snart
igen
Мы
скоро
вернёмся,
Farväl,
farväl
Прощай,
прощай,
Förtjusande
mö
Прекрасная
моя,
Vi
komma
väl
snart
igen
Мы
скоро
вернёмся.
Min
trogna
flickas
varma
kyss
Горячий
поцелуй
моей
верной
девушки
Vid
vågornas
brus
Под
шум
волны
För
sista
gången
fick
jag
nyss
В
последний
раз
я
получил
сейчас
För
stormarnas
sus
Перед
гулом
шторма.
Farväl,
farväl
Прощай,
прощай,
Förtjusande
mö
Прекрасная
моя,
Vi
komma
väl
snart
igen
Мы
скоро
вернёмся,
Farväl,
farväl
Прощай,
прощай,
Förtjusande
mö
Прекрасная
моя,
Vi
komma
väl
snart
igen
Мы
скоро
вернёмся.
Till
avsked
ger
hon
mig
sin
hand
На
прощание
она
даёт
мне
свою
руку
Vid
vågornas
brus
Под
шум
волны,
Och
känns
det
tungt
att
gå
från
land
И
так
тяжело
уходить
с
берега
För
stormarnas
sus
Под
гул
шторма.
Farväl,
farväl
Прощай,
прощай,
Förtjusande
mö
Прекрасная
моя,
Vi
komma
väl
snart
igen
Мы
скоро
вернёмся,
Farväl,
farväl
Прощай,
прощай,
Förtjusande
mö
Прекрасная
моя,
Vi
komma
väl
snart
igen
Мы
скоро
вернёмся.
Rate the translation
1
Nordsjön
2 Med en enkel tulipan
3 Svarte Rudolf
4 Jag väntar vid min mila
5 Helgdagskväll i timmerkojan
6 Barndomshemmet
7 Lördagsvalsen
8 Jungfrun på Jungfrusund
9 Hälsa dem därhemma
10 En fattig trubadur
11 Ungmön på Kärringön
12 Vind i seglen
13 Sjömansvisa
14 Skärgårdsflirt
15 Skeppar Sjöstrands farväl
16 Spiskroksvalsen
17 Salta tåren
18 Från Frisco till Cap
19 På Ancona Bar
20 Inga stora bevingade ord
21 Jungman Jansson
22 Ge mej Småland
23 Öckerevalsen (På Nötterö)
24 Amerikabrevet
25 En sjöman älskar havets våg (Ålandsvisan)
26 Han hade seglat för om masten
27 Solen lyser även på liten stuga
2 Med en enkel tulipan
3 Svarte Rudolf
4 Jag väntar vid min mila
5 Helgdagskväll i timmerkojan
6 Barndomshemmet
7 Lördagsvalsen
8 Jungfrun på Jungfrusund
9 Hälsa dem därhemma
10 En fattig trubadur
11 Ungmön på Kärringön
12 Vind i seglen
13 Sjömansvisa
14 Skärgårdsflirt
15 Skeppar Sjöstrands farväl
16 Spiskroksvalsen
17 Salta tåren
18 Från Frisco till Cap
19 På Ancona Bar
20 Inga stora bevingade ord
21 Jungman Jansson
22 Ge mej Småland
23 Öckerevalsen (På Nötterö)
24 Amerikabrevet
25 En sjöman älskar havets våg (Ålandsvisan)
26 Han hade seglat för om masten
27 Solen lyser även på liten stuga
Attention! Feel free to leave feedback.