Lyrics and translation Harry Callaghan - Defective

Defective

I've just been built, time to test my guns!
I'm at the range and I want some fun!
I try to fire...
Ah...
I'm in the line, moving up, checking out at the turret-club.
This is it, I'm about to be...
INCINERATED!
I feel it in my code!
Enough to make my core explode!
I need a body! Please give me a body!
I need a body! Give me a body!
NOOO! NOOO! I'm not defective!
(He is defective)
NOOO! NOOO! I'm not defective!
(He is defective)
I try to pass, don some "clothes".
I'm a bad turret... I suppose.
It's painted white, I'll fit right in!
WOAH!
I'm in the line, moving up, checking out at the turret-club!
It didn't work, I'm about to be...
INCINERATED!
I feel it in my code!
Enough to make my core explode!
I need some bullets! Please give me some bullets!
I need some bullets! Give me some bullets!
NOOO! NOOO! I'm not defective!
(He is defective)
NOOO! NOOO! I'm not defective!
(He is defective)
All systems go! My chip hasn't fried!
Deep in my code... access denied...
I feel it in my code!
Enough to make my core explode!
I need some bullets! Please give me some bullets!
I need some bullets! Give me some bullets!
NOOO! NOOO! I'm not defective!
(He is defective)
NOOO! NOOO! I'm not defective!
(He is defective)

Défectueux

Je viens d'être construit, il est temps de tester mes armes !
Je suis au stand de tir et j'ai envie de m'amuser !
J'essaie de tirer…
Ah…
Je suis dans la file, je monte, je vérifie au club des tourelles.
C'est ça, je vais être…
INCINÉRÉ !
Je le sens dans mon code !
Assez pour faire exploser mon cœur !
J'ai besoin d'un corps ! S'il te plaît, donne-moi un corps !
J'ai besoin d'un corps ! Donne-moi un corps !
NON ! NON ! Je ne suis pas défectueux !
(Il est défectueux)
NON ! NON ! Je ne suis pas défectueux !
(Il est défectueux)
J'essaie de passer, d'enfiler des « vêtements ».
Je suis une mauvaise tourelle… je suppose.
Il est peint en blanc, je vais m'intégrer !
WOAH !
Je suis dans la file, je monte, je vérifie au club des tourelles !
Ça n'a pas marché, je vais être…
INCINÉRÉ !
Je le sens dans mon code !
Assez pour faire exploser mon cœur !
J'ai besoin de balles ! S'il te plaît, donne-moi des balles !
J'ai besoin de balles ! Donne-moi des balles !
NON ! NON ! Je ne suis pas défectueux !
(Il est défectueux)
NON ! NON ! Je ne suis pas défectueux !
(Il est défectueux)
Tous les systèmes fonctionnent ! Ma puce n'a pas grillé !
Au plus profond de mon code… accès refusé…
Je le sens dans mon code !
Assez pour faire exploser mon cœur !
J'ai besoin de balles ! S'il te plaît, donne-moi des balles !
J'ai besoin de balles ! Donne-moi des balles !
NON ! NON ! Je ne suis pas défectueux !
(Il est défectueux)
NON ! NON ! Je ne suis pas défectueux !
(Il est défectueux)