Lyrics and translation Harry Callaghan - Detach the Wheatley Core

Detach the Wheatley Core

Detach the Wheately core?
I wanna do it
I want it more
She said we should work together
But I hate that guy
I'm more clever
Ah, whatever
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la

Detach the Wheately core
Tear him from his shell
Tie him to an auto rail into android hell

First we're gonna set some bait inside a brand-new test and wait
When he comes a-snoopin', we will snap the trap and spring the plate
Wait, I've got a better plan to catch this blue-eyed Englishman
Let's hack into his mainframe, overclock and set his chips aflame

Detach the Wheatley core
Knock him on the head
Freeze him for the rest of time in a cryo-bed

She'll be so pleased, I do declare
That she will cook him rare
I say we take a rocket-sentry and aim it at his lair, and then
Knock three times and when he answers, that moron will be no more
You're so stupid, think now
If we blow him into smithereens, he will be in pieces
And she will never hear him scream

Detach the Wheatley core
Throw him into space
Leave him there for many years til' his power fades
Because our dear lady GLaDOS is the meanest 'gal around
If I were on her subject list, I would rather drown

She'll be so pleased by our success
That she'll reward us too, I bet
Perhaps she'll even think to bake
Her fish-shaped cracker cake
We're her little henchmen, and we take our job with pride
We do our best to please her, and stay on her good side

I wish these robots weren't so dumb
I'm not the dumb one
You're no fun
Shut up
Make me
I've got something, listen now, this one is real good, you'll see
We'll leave a present at his door upon there will be a note to read
Now in the box we'll stash and hide, until his curiosity
Entices him to look inside, and then we'll have him one-two-three

Detach the Wheatley core
Release him with a click
Dig around inside his head, see what makes him tick
Detach the Wheatley core
Crush him into bits
Our dear lady GLaDOS is sure to get her kicks

Detach the Wheatley core
Turn him into starch
He'll be out of power, and she'll be back in charge

Détacher le noyau de Wheatley

Détacher le noyau de Wheatley ?
Je veux le faire
Je le veux plus que tout
Elle a dit qu'on devrait travailler ensemble
Mais je déteste ce type
Je suis plus malin
Ah, peu importe
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la

Détacher le noyau de Wheatley
L'arracher de sa coquille
L'attacher à un rail automatique pour l'envoyer en enfer android

D'abord, on va mettre un appât dans un tout nouveau test et attendre
Quand il viendra fouiner, on claquera le piège et on fera sauter la plaque
Attends, j'ai un meilleur plan pour attraper cet Anglais aux yeux bleus
Hackons son système principal, surchargeons-le et mettons ses puces en feu

Détacher le noyau de Wheatley
Lui donner un coup sur la tête
Le congeler pour l'éternité dans un lit cryogénique

Elle sera tellement ravie, je te le dis
Qu'elle le fera cuire saignant
Je propose qu'on prenne une tourelle-fusée et qu'on la vise sur son repaire, puis
On frappe trois fois et quand il répond, ce crétin ne sera plus
Tu es si stupide, réfléchis un peu
Si on le fait exploser en mille morceaux, il sera en pièces
Et elle ne l'entendra jamais crier

Détacher le noyau de Wheatley
Le jeter dans l'espace
Le laisser là pendant des années jusqu'à ce que son pouvoir s'éteigne
Parce que notre chère Dame GLaDOS est la méchante la plus féroce
Si j'étais sur sa liste de sujets, je préférerais me noyer

Elle sera tellement ravie de notre succès
Qu'elle nous récompensera aussi, je parie
Peut-être qu'elle pensera même à faire cuire
Son gâteau de craquelins en forme de poisson
Nous sommes ses petits sbires, et nous prenons notre travail avec fierté
Nous faisons de notre mieux pour lui plaire, et pour rester dans ses bonnes grâces

J'aimerais que ces robots ne soient pas si stupides
Je ne suis pas le stupide
Tu n'es pas drôle
Ta gueule
Fais-moi
J'ai quelque chose, écoute maintenant, celui-là est vraiment bien, tu verras
On laissera un cadeau à sa porte, et il y aura une note à lire
Maintenant, dans la boîte, on cachera, jusqu'à ce que sa curiosité
L'incite à regarder à l'intérieur, et alors on l'aura un, deux, trois

Détacher le noyau de Wheatley
Le libérer avec un clic
Fouiller dans sa tête, voir ce qui le fait vibrer
Détacher le noyau de Wheatley
L'écraser en morceaux
Notre chère Dame GLaDOS est sûre d'avoir ses kicks

Détacher le noyau de Wheatley
Le transformer en amidon
Il sera hors de combat, et elle reprendra le contrôle