Lyrics and translation Harry Callaghan - Detach the Wheatley Core

Detach the Wheatley Core

Detach the Wheately core?
I wanna do it
I want it more
She said we should work together
But I hate that guy
I'm more clever
Ah, whatever
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la

Detach the Wheately core
Tear him from his shell
Tie him to an auto rail into android hell

First we're gonna set some bait inside a brand-new test and wait
When he comes a-snoopin', we will snap the trap and spring the plate
Wait, I've got a better plan to catch this blue-eyed Englishman
Let's hack into his mainframe, overclock and set his chips aflame

Detach the Wheatley core
Knock him on the head
Freeze him for the rest of time in a cryo-bed

She'll be so pleased, I do declare
That she will cook him rare
I say we take a rocket-sentry and aim it at his lair, and then
Knock three times and when he answers, that moron will be no more
You're so stupid, think now
If we blow him into smithereens, he will be in pieces
And she will never hear him scream

Detach the Wheatley core
Throw him into space
Leave him there for many years til' his power fades
Because our dear lady GLaDOS is the meanest 'gal around
If I were on her subject list, I would rather drown

She'll be so pleased by our success
That she'll reward us too, I bet
Perhaps she'll even think to bake
Her fish-shaped cracker cake
We're her little henchmen, and we take our job with pride
We do our best to please her, and stay on her good side

I wish these robots weren't so dumb
I'm not the dumb one
You're no fun
Shut up
Make me
I've got something, listen now, this one is real good, you'll see
We'll leave a present at his door upon there will be a note to read
Now in the box we'll stash and hide, until his curiosity
Entices him to look inside, and then we'll have him one-two-three

Detach the Wheatley core
Release him with a click
Dig around inside his head, see what makes him tick
Detach the Wheatley core
Crush him into bits
Our dear lady GLaDOS is sure to get her kicks

Detach the Wheatley core
Turn him into starch
He'll be out of power, and she'll be back in charge

Отключить ядро Уитли

Отключить ядро Уитли?
Я хочу это сделать,
Я хочу этого больше всего.
Она сказала, что мы должны работать вместе,
Но я ненавижу этого парня.
Я умнее.
Ах, неважно.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла

Отключить ядро Уитли,
Вырвать его из оболочки,
Привязать его к рельсам и отправить в андроидный ад.

Сначала мы расставим приманку в новом тесте и подождем,
Когда он придет шпионить, мы захлопнем ловушку и активируем пластину.
Постой, у меня есть план получше, как поймать этого голубоглазого англичанина:
Давай взломаем его систему, разгоним и сожжем его чипы.

Отключить ядро Уитли,
Стукнуть его по голове,
Заморозить его до конца времен в криокамере.

Она будет так довольна, уверяю тебя,
Что приготовит его с кровью.
Я предлагаю взять ракетную турель и нацелить ее на его логово, а затем
Постучать три раза, и когда он откроет, этому кретину конец.
Ты такой глупый, подумай,
Если мы разнесем его вдребезги, он будет в кусках,
И она никогда не услышит его криков.

Отключить ядро Уитли,
Выбросить его в космос,
Оставить его там на долгие годы, пока его энергия не иссякнет,
Потому что наша дорогая леди GLaDOS — самая подлая женщина в округе.
Если бы я был в ее списке испытуемых, я бы предпочел утонуть.

Она будет так довольна нашим успехом,
Что, держу пари, наградит нас тоже.
Возможно, она даже подумает испечь
Свое печенье в форме рыбки.
Мы ее маленькие приспешники, и мы гордимся своей работой.
Мы делаем все возможное, чтобы угодить ей и оставаться в ее милости.

Хотелось бы, чтобы эти роботы не были такими тупыми.
Я не тупой.
Ты не смешной.
Заткнись.
Заставь меня.
У меня есть идея, послушай, эта действительно хорошая, вот увидишь.
Мы оставим подарок у его двери, на котором будет записка.
В коробке мы спрячем что-нибудь, пока его любопытство
Не заставит его заглянуть внутрь, и тогда мы его поймаем, раз-два-три.

Отключить ядро Уитли,
Отсоединить его одним щелчком,
Покопаться у него в голове, посмотреть, что им движет.
Отключить ядро Уитли,
Раздавить его на кусочки.
Наша дорогая леди GLaDOS наверняка получит удовольствие.

Отключить ядро Уитли,
Превратить его в крахмал.
Он останется без энергии, а она вернется к власти.