Lyrics and translation Harry Callaghan - The Wheatley Rap

The Wheatley Rap

Hey my name's Wheatley; I'm a brilliant little core!
I didn't know what to expect when I opened up that door!
I showed her where the gun was; she progressed like a pro!
Such a good jumper too...

When we found GLaDOS, I kinda woke her up!
She wasn't happy, nooo... she crushed me like a cup!
Found a great big bird; it put me on my rail!
When I found Chell again, I tried to tell her the tale!

That little moron couldn't handle it!
He gained some power and lost his shit!
He turned GLaDOS into a potato-chip!
And now he's banished into space, without a ship!

We went behind the scenes to try and escape!
She tried to crush us again: got through without a scrape!
Destroyed her neurotoxin and replaced all the turrets!
Turns out they're pretty useless without any bullets!

We made it to her chamber; I was ready to insert!
Then Chell pressed the button... oooh, man that hurt!
I did lose control, I'll be the first to admit...
I even punched Chell down a deadly pit...

That little moron couldn't handle it!
He gained some power and lost his shit!
He turned GLaDOS into a potato-chip!
And now he's banished into space, without a ship!

With GLaDOS out the picture, I could call the shots!
Did a little digging and came across the bots!
Had a real bad itch and needed to do some tests!
But first I had to deal with those troublesome pests!

Chell and the potato, made it to my lair!
I only tried to help them; it just wasn't fair!
Then Chell shot a portal on to the moon!
And it sucked us out like a big typhoon!

That little moron couldn't handle it!
He gained some power and lost his shit!
He turned GLaDOS into a potato-chip!
And now he's banished into space, without a ship!

Spaaaaace!

Spaaaaaaaaaaaace!

Spaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaace!

Space!

That little moron couldn't handle it!
He gained some power and lost his shit!
He turned GLaDOS into a potato-chip!
And now he's banished into space, without a ship!

Le Rap de Wheatley

Hé, je m'appelle Wheatley, je suis un petit cœur brillant !
Je ne savais pas à quoi m'attendre quand j'ai ouvert cette porte !
Je lui ai montré où était le flingue, elle a progressé comme une pro !
Quelle bonne sauteuse aussi…

Quand on a trouvé GLaDOS, je l'ai réveillée en quelque sorte !
Elle n'était pas contente, non… elle m'a écrasé comme une tasse !
J'ai trouvé un grand oiseau ; il m'a mis sur mon rail !
Quand j'ai retrouvé Chell, j'ai essayé de lui raconter !

Ce petit crétin n'a pas pu le gérer !
Il a gagné un peu de pouvoir et a perdu la tête !
Il a transformé GLaDOS en une chips !
Et maintenant il est banni dans l'espace, sans vaisseau !

On est allés dans les coulisses pour essayer de s'échapper !
Elle a essayé de nous écraser encore : on est passés sans égratignure !
J'ai détruit sa neurotoxine et j'ai remplacé toutes les tourelles !
Il s'avère qu'elles sont assez inutiles sans munitions !

On est arrivés à sa chambre ; j'étais prêt à insérer !
Puis Chell a appuyé sur le bouton… oh, ça a fait mal !
J'ai perdu le contrôle, je serai le premier à l'admettre…
J'ai même envoyé Chell dans un puits mortel…

Ce petit crétin n'a pas pu le gérer !
Il a gagné un peu de pouvoir et a perdu la tête !
Il a transformé GLaDOS en une chips !
Et maintenant il est banni dans l'espace, sans vaisseau !

Avec GLaDOS hors de la course, je pouvais donner les ordres !
J'ai fait quelques recherches et j'ai trouvé les bots !
J'avais une grosse démangeaison et j'avais besoin de faire des tests !
Mais d'abord, il fallait que je m'occupe de ces parasites ennuyeux !

Chell et la pomme de terre, sont arrivés dans mon repaire !
J'ai juste essayé de les aider ; c'était pas juste !
Puis Chell a tiré un portail sur la lune !
Et ça nous a aspirés comme un gros typhon !

Ce petit crétin n'a pas pu le gérer !
Il a gagné un peu de pouvoir et a perdu la tête !
Il a transformé GLaDOS en une chips !
Et maintenant il est banni dans l'espace, sans vaisseau !

L'espaaaace !

L'espaaaaaaaaaaaace !

L'espaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaace !

L'espace !

Ce petit crétin n'a pas pu le gérer !
Il a gagné un peu de pouvoir et a perdu la tête !
Il a transformé GLaDOS en une chips !
Et maintenant il est banni dans l'espace, sans vaisseau !