Lyrics and translation Harry Chapin - Someone Keeps Calling My Name (Live)

Someone Keeps Calling My Name (Live)

My name is Jenny and I am four fingers old
Mostly I just try to do the things that I am told
But when they say that I′m too young a girl to ride a bike
I may be just four fingers old but I know what I like
Someone keeps calling my name
Someone keeps calling my name
Or is it just the rustling of the wind
Or is it just that I need a friend
Someone keeps calling my name, my name
My name is Jason and I'm ten birthdays old
My parents had me years ago to have and to hold
But sometimes they don′t talk too much or touch hardly at all
It's strange how two can share a life divided by a wall
Someone keeps calling my name
Someone keeps calling my name
Or is it just the rustling of the wind
Or is it just that I need a friend
Someone keeps calling my name, my name
My name is Jonathon, I'm fifty seasons old
I say it that way ′cause I love the changes each year holds
But as I look around I see some changes nature never planned
I guess it′s time to change ourselves, at least while we still can
Someone keeps calling my name
Someone keeps calling my name
Or is it just the rustling of the wind
Or is it just that I need a friend
Someone keeps calling my name, my name
My name is Jaime, fifteen years I've been to young
Is it time to taste the truth and toss it off my tounge?
The world has come a-calling and it′s bleeding at my door
Am I supposed to turn away, or is this what I'm here for?
Someone keeps calling my name
Someone keeps calling my name
Or is it just the rustling of the wind
Or is it just that I need a friend
Someone keeps calling my name, my name

Кто-то зовет меня по имени (концертная запись)

Меня зовут Дженни, и мне четыре пальчика лет,
В основном я просто стараюсь делать то, что мне говорят.
Но когда они говорят, что я слишком мала, чтобы кататься на велосипеде,
Может, мне и четыре пальчика, но я знаю, что мне нравится.
Кто-то зовет меня по имени,
Кто-то зовет меня по имени,
Или это просто шелест ветра?
Или это просто мне нужен друг?
Кто-то зовет меня по имени, мое имя.
Меня зовут Джейсон, и мне десять дней рождения,
Мои родители родили меня много лет назад, чтобы любить и оберегать.
Но иногда они мало разговаривают или почти не прикасаются друг к другу,
Странно, как двое могут делить жизнь, разделенную стеной.
Кто-то зовет меня по имени,
Кто-то зовет меня по имени,
Или это просто шелест ветра?
Или это просто мне нужен друг?
Кто-то зовет меня по имени, мое имя.
Меня зовут Джонатан, мне пятьдесят сезонов,
Я говорю так, потому что люблю перемены, которые приносит каждый год.
Но, оглядываясь вокруг, я вижу перемены, которые природа не планировала,
Думаю, пора меняться самим, пока мы еще можем.
Кто-то зовет меня по имени,
Кто-то зовет меня по имени,
Или это просто шелест ветра?
Или это просто мне нужен друг?
Кто-то зовет меня по имени, мое имя.
Меня зовут Джейми, пятнадцать лет я был слишком молод,
Пора ли вкусить правду и сбросить ее с языка?
Мир пришел с призывом, и он кровоточит у моей двери,
Должен ли я отвернуться, или для этого я здесь?
Кто-то зовет меня по имени,
Кто-то зовет меня по имени,
Или это просто шелест ветра?
Или это просто мне нужен друг?
Кто-то зовет меня по имени, мое имя.