Lyrics and translation Harry Chapin - Song For Myself

Song For Myself

It's a song to myself
It's a song to myself
You don't have to listen babe
It's just a song for myself
But since I fell in love with you
It brought some thoughts to mind
If we're gonna raise us a couple of kids
I've got to worry 'bout the future time
Do I believe that the answer is still blowing in the wind?
Do I believe that there are good times rolling babe, just around the bend?
Do I believe that with a little more love now all our troubles end?
Here I am trying to believe in myself
And be a little good, be a little good
Be a little good to my friends
It's just a thought that was in my mind
It's just a thought that's in my mind
You don't have to think it babe
It's just a thought that was in my mind
But no one's wrote a protest song
Since nineteen sixty three
Are we all gonna listen to the moldy gold?
And say, "Just let it be"
Do I believe that the answer is still blowing in the wind?
Do I believe that with a little more love now all our troubles end?
Do I believe that there are good times rolling babe, just around the bend?
Here I am trying to believe in myself
Be a little good, be a little good
Be a little good to my friends
Be a little good, be a little good
Be a little good, be a little good
Be a little good to my friends now
Be a little good
Be a little good to my friends now
It's a song for myself
It's just a song for myself
You don't have to listen babe
It's just a song for myself
It seems my generation
Should have somethin' more to say
Are we all gonna sit here with a stoned out smile
And simply watch the world go 'way?
Do I believe that the answer is still blowing in the wind?
Do I believe that with a little more love now all our troubles end?
Do I believe that there are good times rolling babe, just around the bend?
Here I am trying to believe in myself
And be a little good, be a little good
Be a little good to my friends
It's just a song for myself
Do I believe that the answer is still blowing in the wind?
Do I believe that with a little more love now all our troubles end?
Do I believe that there are good times rolling babe, just around the bend?

Песня для себя

Это песня для себя,
Это песня для себя,
Тебе не обязательно слушать, милая,
Это просто песня для себя.
Но с тех пор, как я влюбился в тебя,
В голову пришли кое-какие мысли.
Если мы собираемся растить пару детей,
Мне нужно беспокоиться о будущем.
Верю ли я, что ответ все еще реет на ветру?
Верю ли я, что хорошие времена, милая, не за горами?
Верю ли я, что с чуть большей любовью все наши беды закончатся?
Вот я пытаюсь поверить в себя
И быть немного хорошим, быть немного хорошим,
Быть немного хорошим к своим друзьям.
Это просто мысль, которая была у меня в голове,
Это просто мысль, которая у меня в голове,
Тебе не обязательно думать так, милая,
Это просто мысль, которая была у меня в голове.
Но никто не писал протестных песен
С 1963 года.
Мы все будем слушать заезженное золото
И говорить: "Пусть будет так"?
Верю ли я, что ответ все еще реет на ветру?
Верю ли я, что с чуть большей любовью все наши беды закончатся?
Верю ли я, что хорошие времена, милая, не за горами?
Вот я пытаюсь поверить в себя
Быть немного хорошим, быть немного хорошим,
Быть немного хорошим к своим друзьям.
Быть немного хорошим, быть немного хорошим,
Быть немного хорошим, быть немного хорошим,
Быть немного хорошим к своим друзьям сейчас.
Быть немного хорошим,
Быть немного хорошим к своим друзьям сейчас.
Это песня для себя,
Это просто песня для себя,
Тебе не обязательно слушать, милая,
Это просто песня для себя.
Кажется, мое поколение
Должно сказать что-то еще.
Мы все будем сидеть здесь с одурманенной улыбкой
И просто смотреть, как мир уходит?
Верю ли я, что ответ все еще реет на ветру?
Верю ли я, что с чуть большей любовью все наши беды закончатся?
Верю ли я, что хорошие времена, милая, не за горами?
Вот я пытаюсь поверить в себя
И быть немного хорошим, быть немного хорошим,
Быть немного хорошим к своим друзьям.
Это просто песня для себя.
Верю ли я, что ответ все еще реет на ветру?
Верю ли я, что с чуть большей любовью все наши беды закончатся?
Верю ли я, что хорошие времена, милая, не за горами?