Lyrics and translation Harry Chapin - Why Should People Stay The Same

Why Should People Stay The Same

Show us all again
That our hands are unclean
That we′re unprepared
That you have what we need
Show us all again

'Cause we cannot be saved
Cause the end is near
Now there′s no other way
You're guilty all the same
Too sick to be ashamed

You want to point your finger
But there's no one else to blame
You′re guilty all the same
Too sick to be ashamed

You want to point your finger
But there′s no one else to blame
There's no one else to blame
Guilty all the same
Guilty all the same

Guilty all the same
You′re guilty all the same
Tell us all again
What you think we should be

What the answers are
What it is we can't see
Tell us all again
How to do what you say
How to fall in line
How there′s no other way
But oh, we all know
You're guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there′s no one else to blame
You're guilty all the same
Too sick to be ashamed
You want to point your finger
But there's no one else to blame
You′re guilty all the same

Pourquoi les gens doivent-ils rester les mêmes

Montre-nous encore
Que nos mains sont impures
Que nous ne sommes pas préparés
Que tu as ce dont nous avons besoin
Montre-nous encore

Parce que nous ne pouvons pas être sauvés
Parce que la fin est proche
Maintenant, il n'y a pas d'autre moyen
Tu es coupable tout de même
Trop malade pour avoir honte

Tu veux montrer du doigt
Mais il n'y a personne d'autre à blâmer
Tu es coupable tout de même
Trop malade pour avoir honte

Tu veux montrer du doigt
Mais il n'y a personne d'autre à blâmer
Il n'y a personne d'autre à blâmer
Coupable tout de même
Coupable tout de même

Coupable tout de même
Tu es coupable tout de même
Dis-nous encore
Ce que tu penses que nous devrions être

Quelles sont les réponses
Ce que nous ne pouvons pas voir
Dis-nous encore
Comment faire ce que tu dis
Comment se mettre en rang
Comment il n'y a pas d'autre moyen
Mais oh, nous savons tous
Tu es coupable tout de même
Trop malade pour avoir honte
Tu veux montrer du doigt
Mais il n'y a personne d'autre à blâmer
Tu es coupable tout de même
Trop malade pour avoir honte
Tu veux montrer du doigt
Mais il n'y a personne d'autre à blâmer
Tu es coupable tout de même