Lyrics and translation Harry Connick, Jr. - A Blessing and a Curse
I
forget
what
happens
on
the
Fourth
of
July
J'oublie
ce
qui
se
passe
le
jour
de
l'Indépendance
Or
when
the
rent
is
due
Ou
quand
le
loyer
est
dû
Dates
and
deadlines
just
float
by
Les
dates
et
les
échéances
passent
comme
un
rêve
But
I
always
remember
you
Mais
je
me
souviens
toujours
de
toi
What
Columbus
set
out
to
discover
Ce
que
Colomb
s'est
lancé
à
la
découverte
Isabelle
already
knew
Isabelle
le
savait
déjà
There′ll
be
horizons
and
skylines
and
other
lovers
Il
y
aura
des
horizons
et
des
toits
et
d'autres
amours
But
I
always
remember
you
Mais
je
me
souviens
toujours
de
toi
If
I
could
rearrange
history
Si
je
pouvais
réorganiser
l'histoire
And
give
it
to
you
as
a
gift
Et
te
la
donner
en
cadeau
There
would
be
one
more
movement
Il
y
aurait
un
mouvement
de
plus
In
Beethoven's
fifth
Dans
la
cinquième
de
Beethoven
Why,
oh
why,
in
a
land
of
plenty
Pourquoi,
oh
pourquoi,
dans
un
pays
d'abondance
Some
just
have
to
make
due
Certains
doivent
juste
faire
avec
At
the
end
of
a
breadline
with
just
a
penny
Au
bout
d'une
file
d'attente
pour
le
pain
avec
juste
un
sou
I′ll
always
remember
you
Je
me
souviendrai
toujours
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.