Lyrics and translation Harry Connick, Jr. - A Moment With Me

A Moment With Me

You choose drawn curtains instead of light
Your airy demeanor becomes polite
All the things you adore don't mean all that much anymore
Well there's really no mystery
You just need someone to listen
So come and spend a moment with me

It isn't so easy to walk alone
Especially knowing you're on your own
The secret you've kept so well is much better with someone to tell
We can speak confidentially
I'll tell you what you've been missing
Come and spend a moment with me

You feel your heartache as bad as it's been
It's finally beaten you down
You don't want to partake but you want to win
And there's no other party in town

It's much too early to say goodnight
Just one more moment and you just might
See that a moment with me is more than you thought it could be
We don't have to make history
We can start with some kisses
Come and spend a moment with me

Un Moment Avec Moi

Tu choisis des rideaux tirés plutôt que la lumière
Ton air détendu devient poli
Tout ce que tu adores n'a plus autant d'importance
Eh bien, il n'y a vraiment aucun mystère
Tu as juste besoin de quelqu'un pour t'écouter
Alors viens passer un moment avec moi

Ce n'est pas si facile de marcher seul
Surtout en sachant que tu es seul
Le secret que tu as si bien gardé est bien meilleur à partager avec quelqu'un
On peut parler en toute confiance
Je te dirai ce qui te manque
Viens passer un moment avec moi

Tu ressens ton chagrin aussi fort qu'il ne l'a jamais été
Il t'a finalement vaincu
Tu ne veux pas participer mais tu veux gagner
Et il n'y a aucune autre fête en ville

Il est beaucoup trop tôt pour dire bonne nuit
Encore un moment et tu pourrais bien
Voir qu'un moment avec moi est plus que ce que tu pensais
On n'a pas besoin de faire de l'histoire
On peut commencer par des baisers
Viens passer un moment avec moi