Lyrics and translation Harry Connick, Jr. - All These Miracles

All These Miracles

Sometimes I see a hummingbird
Or a rainbow paint the sky
Or I hear a baby cry
Miracles, they′re all miracles

So quietly your voice is heard
Like a gentle lullaby
And I know exactly why
A miracle, it's a miracle

Sometimes the little things are so hard to see
And good things hard to do but I know in this great big world
That you still see me
Please bring me closer to you

But, thankfully there is a word
When reason won′t apply
All the things that mystify
Miracles, they're called miracles

Sometimes the little things arе so hard to see
And good things hard to do but I know in this great big world
That you still see me
Pleasе bring me closer to you

When I'm at sea
When I′m deterred
In my heart I know that I will be with you by and by, Lord
Help me to love and be aware that miracles come through faith and prayer
I won′t take you for granted

All these miracles
All these miracles
Wondrous miracles
And they are everywhere

Tous ces miracles

Parfois, je vois un colibri
Ou un arc-en-ciel peindre le ciel
Ou j'entends un bébé pleurer
Des miracles, ce sont tous des miracles

Ta voix est si douce qu'on l'entend à peine
Comme une douce berceuse
Et je sais exactement pourquoi
Un miracle, c'est un miracle

Parfois, les petites choses sont si difficiles à voir
Et les bonnes choses sont difficiles à faire, mais je sais que dans ce grand monde
Tu me vois toujours
S'il te plaît, rapproche-moi de toi

Mais, heureusement, il y a un mot
Quand la raison ne s'applique pas
Toutes les choses qui mystifient
Des miracles, on les appelle des miracles

Parfois, les petites choses sont si difficiles à voir
Et les bonnes choses sont difficiles à faire, mais je sais que dans ce grand monde
Tu me vois toujours
S'il te plaît, rapproche-moi de toi

Quand je suis en mer
Quand je suis découragé
Au fond de mon cœur, je sais que je serai avec toi tôt ou tard, Seigneur
Aide-moi à aimer et à être conscient que les miracles arrivent grâce à la foi et à la prière
Je ne te prendrai pas pour acquis

Tous ces miracles
Tous ces miracles
Des miracles merveilleux
Et ils sont partout